Left Behind

Abandonado

Left Behind

Doblas sus manos y alisas su corbata, levantas su mentón suavemente.You fold his hands and smooth his tie, you gently lift his chin.
¿Realmente fuiste tan ciego y desconsiderado con él?Were you really so blind, and unkind to him?
No puedes evitar la comezón de tocar, besar, abrazarlo una vez más.Can't help the itch to touch, to kiss, to hold him once again.
Ahora cerrar sus ojos, nunca volver a abrirlos...Now to close his eyes--never open them....

Una sombra pasó, una sombra pasó, anhelando, anhelandoA shadow passed, a shadow passed, yearning, yearning
Por el tonto al que llamaba hogar.For the fool it called a home.

Todas las cosas que nunca hizo quedan atrás.All things he never did are left behind.
Todas las cosas que su mamá deseaba que recordara,All the things his mama wished he'd bear in mind,
y todo lo que su papá esperaba que supiera.And all his dad had hoped he'd know.

Las conversaciones que nunca tuvieron, los sábados que nunca pasaron.The talks you never had, the saturdays you never spent.
Todos los lugares 'de adultos' a los que nunca fueron.All the 'grown-up' places you never went.
Y todo el llanto que no comprenderías.And all of the crying you wouldn't understand.
Solo lo dejaste llorar, 'hacer un hombre de él'.You just let him cry, 'make a man out of him.'

Una sombra pasó, una sombra pasó, anhelando, anhelandoA shadow passed, a shadow passed, yearning, yearning
Por un tonto al que llamaba hogar.For a fool it called a home.

Todas las cosas que siempre deseó quedan atrás.All things he ever wished are left behind.
Todas las cosas que su mamá hizo para que obedeciera,All the things his mama did to make him mind,
y cómo su papá esperaba que creciera.And how his dad had hoped he'd grow.

Todas las cosas que vivió alguna vez quedan atrás.All things he ever lived are left behind.
Todos los miedos que alguna vez pasaron por su mente.All the fears that ever flickered through his mind.
Toda la tristeza que llegó a poseer.All the sadness that he'd come to own.

Una sombra pasó, una sombra pasó, anhelando, anhelandoA shadow passed, a shadow passed, yearning, yearning
Por el tonto al que llamaba hogar.For the fool it called a home.

Y silba a través de los fantasmas que aún quedan atrás.And it whistles through the ghosts still left behind.
Silba a través de los fantasmas que aún quedan atrás.It whistles through the ghosts still left behind.
Silba a través de los fantasmas que aún quedan atrás.Whistles through the ghosts still left behind.