Érase

Es war einmal

Érase

Wie viel Zeit habe ich verloren, rückwärts zu rennenCuanto tiempo he perdido corriendo hacia atrás
Um die Einsamkeit zu vertreibenPara espantar la soledad
Und niemand kommt, um mich zu suchenY nadie me viene a buscar
Um mich zu führenPara guiarme

Wer wird kommen, um mich für immer zu befreienQuien vendrá a liberarme por siempre jamás
Von all dieser MittelmäßigkeitDe toda esta mediocridad
Und kann endlich ruhenY pueda por fin descansar
Mein umherirrender TraumMi sueño errante

Heute habe ich mich wiedergefundenHoy de nuevo me he encontrado
Allein am selben OrtSolo en el mismo lugar
Und obwohl mir kaum noch Kraft bleibt, werde ichY aunque apenas no me quedan fuerzas voy
Wieder neu anfangenA volver a empezar

Heute, heute wird mein Herz endlich wieder freiHoy, hoy mi corazón al fin vuelve a ser libre
Heute, heute träumt mein Herz weiter von der FreiheitHoy, hoy mi corazón sigue soñando con la libertad
Und was macht es schon, wenn die Zeit vergeht, deine Sterne werden immer bleibenY qué más da, si el tiempo se va, siempre quedará tu estrella
Heute, heute träumt mein Herz weiter von der EwigkeitHoy, hoy mi corazón sigue soñando con la eternidad

Wie viele falsche Versprechen wirst du mir erzählenCuantas falsas promesas me vas a contar
Und wiederholst es unaufhörlichY me repites sin cesar
Dass alles wahr ist, dass am EndeQue todo es verdad que al final
Nichts mehr zähltYa nada importa

Heute hat mich endlich verlassenHoy por fin me ha abandonado
Dieser verdammte OrtEse maldito lugar
Und jetzt bin ich wieder nicht allein und werdeY ahora vuelvo a estar acompañado y voy
Anfangen zu schreienA empezar a gritar

Heute, heute wird mein Herz endlich wieder freiHoy, hoy mi corazón al fin vuelve a ser libre
Heute, heute träumt mein Herz weiter von der FreiheitHoy, hoy mi corazón sigue soñando con la libertad
Und was macht es schon, wenn die Zeit vergeht, deine Sterne werden immer bleibenY qué más da, si el tiempo se va, siempre quedará tu estrella
Heute, heute träumt mein Herz weiter von der EwigkeitHoy, hoy mi corazón sigue soñando con la eternidad

Nein, nein, nein, nicht aufhörenNo, no, no a terminar
Heute, heute wird mein Herz endlich wieder freiHoy, hoy mi corazón al fin vuelve a ser libre
Heute, heute träumt mein Herz weiter von der FreiheitHoy, hoy mi corazón sigue soñando con la libertad
Und was macht es schon, wenn die Zeit vergeht, deine Sterne werden immer bleibenY qué más da, si el tiempo se va, siempre quedará tu estrella
Heute, heute träumt mein Herz weiter von der EwigkeitHoy, hoy mi corazón sigue soñando con la eternidad

Heute, heute wird mein Herz endlich wieder freiHoy, hoy mi corazón al fin vuelve a ser libre
Heute, heute träumt mein Herz weiter von der FreiheitHoy, hoy mi corazón sigue soñando con la libertad
Und was macht es schon, wenn die Zeit vergeht, deine Sterne werden immer bleibenY qué más da, si el tiempo se va, siempre quedará tu estrella
Heute, heute träumt mein Herz weiter von der EwigkeitHoy, hoy mi corazón sigue soñando con la eternidad