Érase

Il était une fois

Érase

Combien de temps j'ai perdu à courir en arrièreCuanto tiempo he perdido corriendo hacia atrás
Pour chasser la solitudePara espantar la soledad
Et personne ne vient me chercherY nadie me viene a buscar
Pour me guiderPara guiarme

Qui viendra me libérer pour toujoursQuien vendrá a liberarme por siempre jamás
De toute cette médiocritéDe toda esta mediocridad
Et je pourrai enfin reposerY pueda por fin descansar
Mon rêve errantMi sueño errante

Aujourd'hui encore, je me suis retrouvéHoy de nuevo me he encontrado
Seul au même endroitSolo en el mismo lugar
Et même si je n'ai presque plus de forces, je vaisY aunque apenas no me quedan fuerzas voy
RecommencerA volver a empezar

Aujourd'hui, aujourd'hui mon cœur redevient libreHoy, hoy mi corazón al fin vuelve a ser libre
Aujourd'hui, aujourd'hui mon cœur continue de rêver de libertéHoy, hoy mi corazón sigue soñando con la libertad
Et peu importe, si le temps s'en va, ta étoile restera toujoursY qué más da, si el tiempo se va, siempre quedará tu estrella
Aujourd'hui, aujourd'hui mon cœur continue de rêver d'éternitéHoy, hoy mi corazón sigue soñando con la eternidad

Combien de fausses promesses vas-tu me raconterCuantas falsas promesas me vas a contar
Et tu me répètes sans cesseY me repites sin cesar
Que tout est vrai, qu'à la finQue todo es verdad que al final
Rien n'a d'importanceYa nada importa

Aujourd'hui, enfin, je suis partiHoy por fin me ha abandonado
De ce maudit endroitEse maldito lugar
Et maintenant je suis de nouveau accompagné et je vaisY ahora vuelvo a estar acompañado y voy
Commencer à crierA empezar a gritar

Aujourd'hui, aujourd'hui mon cœur redevient libreHoy, hoy mi corazón al fin vuelve a ser libre
Aujourd'hui, aujourd'hui mon cœur continue de rêver de libertéHoy, hoy mi corazón sigue soñando con la libertad
Et peu importe, si le temps s'en va, ta étoile restera toujoursY qué más da, si el tiempo se va, siempre quedará tu estrella
Aujourd'hui, aujourd'hui mon cœur continue de rêver d'éternitéHoy, hoy mi corazón sigue soñando con la eternidad

Non, non, non à la finNo, no, no a terminar
Aujourd'hui, aujourd'hui mon cœur redevient libreHoy, hoy mi corazón al fin vuelve a ser libre
Aujourd'hui, aujourd'hui mon cœur continue de rêver de libertéHoy, hoy mi corazón sigue soñando con la libertad
Et peu importe, si le temps s'en va, ta étoile restera toujoursY qué más da, si el tiempo se va, siempre quedará tu estrella
Aujourd'hui, aujourd'hui mon cœur continue de rêver d'éternitéHoy, hoy mi corazón sigue soñando con la eternidad

Aujourd'hui, aujourd'hui mon cœur redevient libreHoy, hoy mi corazón al fin vuelve a ser libre
Aujourd'hui, aujourd'hui mon cœur continue de rêver de libertéHoy, hoy mi corazón sigue soñando con la libertad
Et peu importe, si le temps s'en va, ta étoile restera toujoursY qué más da, si el tiempo se va, siempre quedará tu estrella
Aujourd'hui, aujourd'hui mon cœur continue de rêver d'éternitéHoy, hoy mi corazón sigue soñando con la eternidad