Pé Esquerdo

Pie Izquierdo

Pé Esquerdo

Me desperté de mal humor y con el pie izquierdoAcordei de mau humor e de pé esquerdo
El pan está quemado y la leche está agriaO pão está queimado e o leite está azedo
Ropa arrugada y cabello despeinadoRoupa amassada e cabelo zoado
Como de costumbre, llegué un poco tarde a la escuelaPra variar cheguei na escola um pouco atrasado

Entré a la sala tropezandoCheguei na sala tropeçando
El profesor hablando mucho y los amigos molestandoO professor falando um monte e os amigos aloprando
Me mantuve tranquilo en la salaFico de boa dentro da sala
Era día de examen y no sabía nadaEra dia de prova e eu não sabia nada

Qué fastidio, saqué otro ceroQue saco, tirei mais um zero
Mi mamá me va a matar, hoy me meto en problemasMinha mãe vai me matar hoje eu entro no chinelo
No estoy preocupado en lo más mínimoNem um pouco estou preocupado
Sonó la campana y me sentí aliviadoO sinal bateu fiquei aliviado

Notas rojas en el boletínNotas vermelhas no boletim
Mi mamá se queja, esto no tiene finA mãe reclama isso não têm fim
Vida adolescente, siempre quiero másVida adolescente eu sempre quero mais
Esto es algo que se lleva adelante y atrásIsso é coisa que se leva para frente e para trás

Día de mala suerte, qué día tan desastrosoDia de zica, que dia zoado
Hoy todo me salió malHoje pra mim deu tudo errado
Es mi vida, no molestesÉ a minha vida, não enche o saco
Hay tantas cosas con las que estoy acostumbradoSão tantas coisas que eu estou até acostumado

En el camino de vuelta a casaNo caminho de volta pra casa
La policía me detuvo y terminé recibiendo unos golpesA policia me enquadrou e acabei levando uns tapas
Perdí mis zapatillas y me quitaron mi gorraPerdi meu tênis e levaram meu boné
Para colmo, un perro me orinó en el piePra completar tinha um cachorro mijando no meu pé

Llego a casa, qué situaciónChego em casa que situação
Mi mamá viendo la novela y yo aquí fregando el pisoMinha mãe vendo novela e eu aqui esfregando o chão
Lavé los platos y los sequéLavei a louça e sequei os pratos
Este día está tan aburrido, ya no sé qué hacerEsse dia esta tão chato, já não sei o que faço

Más tarde intenté hacer algunas acrobaciasMais tarde fui tentar mandar umas manobras
Me mostré a una chica y terminé cayéndomeMe mostrei para uma garota acabei levando um rola
Me golpeé la rodilla y me raspé la espinillaBati o joelho e ralei a canela
Como si fuera poco, ella me rechazóComo se não bastasse ainda levei um fora dela

Todo el día siendo culpado por todoO dia inteiro sendo culpado por tudo
¿Qué estará saliendo mal en mi mundo?O que será que acontece de errado no meu mundo
Riendo de mi situaciónDando risada da minha situação
Es lo mejor que puedo hacer, no hay otra soluciónÉ o melhor que eu faço não tem outra solução