كي السبع (ki sba3)

Wie der Löwe

كي السبع (ki sba3)

Wow wow wow
واوا واوا
waw waw
Wow
واوا
waw
Wow
وا
wa

Eine Marokkanerin in der Welt, stolz auf meine Herkunft, Marokkanerin und das
مغربيه في العالم عالي شاني مغربيه وذاك
maghribiyah fi al-alam aali shani maghribiyah wadhak
Die Stadt ist konstant, Marokko
القسطن قسطاني مغربي
alqasṭan qasṭani maghribi
Ursprünglich, ich bin Marokkanerin, und das Glas zwischen meinen Augen
واصلي غواني مغربيه والكاس ما بين عياني
wasili ghawani maghribiyah wal-kas ma bayn 'ayani
Willkommen, meine Brüder und auch meine Nachbarn
يا مرحبا باخوتي وحتى جيراني
yā marḥabā bikhuwati waḥattā jīrāni
Heute und morgen öffne ich euch die Freude, die in
اليوم وغده حل ليكم بباني الفرحه اللي في
alyawm waghda ḥall likum bibāni al-farḥah allī fi
Meinem Herzen ist, bei Gott, ich bin Marokkaner und Marokko ist das Land
قلبي والله ما قداني مغربي والمغرب بلاد
qalbi wallāh ma qadāni maghribi wal-maghrib bilād

Des Guten, wow
الخير واوا
alkhayr waw
Wow
واوا
waw
Wow
واوا
waw
Wow wow wow
واوا وا وا
waw waw wa waw

Das Land der Liebe, des Guten und der Herzen, die sich darauf verlassen
بلاد الحب والخير والقلوب مسلمه عليها
bilād al-ḥubb wal-khayr wal-qulūb muslima 'alayhā
Ich würde sterben und es nicht mit einem Wort beschreiben, das Land der Gastfreundschaft
نموت ونغير ما نوصفها بكلمه بلاد الكرم
namūt wa-nughayyar ma nūṣifhā bi-kalimah bilād al-karam
Und Großzügigkeit, hier ist das Gute vorhanden, und wenn du kommst, bei Gott
والجود فيها الخير موجود وال جيتي والله
wal-jūd fīhā al-khayr mawjūd wal jītī wallāh
Wirst du nicht enttäuscht
ما تسخوا
ma taskhū

Wow
واوا
waw
Wow
واوا
waw
Wow
واوا
waw

Sieben haben es gebracht, und das Wort
سبعه جابوها وقد الكلمه
sab'ah jābūhā wa-qad al-kalimah
Eine Woche haben sie es gemacht und den Traum verwirklicht
سبوعه داروها وحقوا الحلمه
sabū'ah dārūhā wa-ḥaqqū al-ḥulmā
Die Kinder meines Landes, denn sie haben die Woche gebracht, und was
ولاد بلادي شان هما السبوعه جابوها وما
wālād bilādī shān humā al-sabū'ah jābūhā wa-ma
Für ein schönes Treffen, sie haben Neid auf dich geworfen, ein Schlag
احلى اللمه غار ودواو وعليك حسدوني ضربه
aḥlā al-lamma ghār wa-dawāw wa-'alayk ḥasādūnī ḍarbah
Von früher und ein Stern hat mich verzaubert, und die, die sie abgezogen haben, ich nicht
من زمان ونجمه فتوني واللي خلعوهم انا ما
min zamān wa-najmah fatūnī wal-lī khala'ūhum anā ma
Wo auch immer du hingehst, wirst du mich mit ihm finden
وفين ما مشيتي تلقيني معاه
wafīn ma mashītī talqīnī ma'āh

Wie ein Löwe
كسبع
kasab' wa
Wow
وا
wa
Wie ein Löwe, ich sagte dir
كسبع قلتلك
kasab' qultlik
Der Löwe
السبع
al-sab'