Dein Gendenken

Tu Recuerdo

Dein Gendenken

En la montaña mi caballo se elevaIns Gebirg ist mein Ross gestiegen
A través del bosque negro nocturnoDurch den nächtlich schwarzen Wald
Aún el mundo yace en sueñosSieh noch liegt im Traum die Welt
Sólo el primer canto de los pájarosNur der Vögel erstes Tönen
La niebla matutina envuelve el mundoMorgennebel die Welt umgarnt

Tu voz ha despertadoDich hat wohl die Stimm meiner Seele
Y me ha llevado a la ventanaAufgeweckt und zum Fenster geführt
Mucho antes del amanecer, soy yoWeit vor Tag ich bin's und empfehle
Te pido en silencio y te ruegoLass im Leisen und erweisen
Amor, que nos ha conmovido tan profundamenteLieb, die uns so innig angerührt

Qué bien nos va cuando me dirijo hacia el valleWohl uns da ich mich talwärts wende
Amado, entrégame esta dorada cintaLiebster reich mir dies güldene Band
Tus hermosas y fuertes manosDeine schönen starken Hände
Para regalarme tu recuerdoMir zu schenken dein Gedenken
Llévalo en la mano del corazónTrag es an der Herzenshand