Who Is Like You

Qui est comme Toi

Who Is Like You

Qui est comme Toi, ô Seigneur ?Who is like You, oh Lord?
Qui est comme Toi ?Who is like You?
Qui est comme Toi, ô Seigneur ?Who is like You, oh Lord?
Qui est comme Toi ?Who is like You?

Le poids de qui Tu esThe weight of who You are
Aucun mot ne peut le porterNo words can carry
Qui est comme Toi, ô Seigneur ?Who is like You, oh Lord?
Qui est comme Toi ?Who is like You?

Tu es digne, ô DieuYou are worthy, oh God
Tu es digneYou are worthy
Tu es digne, ô DieuYou are worthy, oh God
Tu es digneYou are worthy

Les profondeurs de qui Tu esThe depths of who You are
Aucun œil ne l'a vuNo eyes have seen it
Tu es digne, ô DieuYou are worthy, oh God
Tu es digneYou are worthy

Le poids de qui Tu esThe weight of who You are
Aucun mot ne peut le porterNo words can carry
Qui est comme Toi, ô Seigneur ?Who is like You, oh Lord?
Qui est comme Toi ?Who is like You?

Les profondeurs de qui Tu esThe depths of who You are
Aucun œil ne l'a vuNo eyes have seen it
Tu es digne, ô DieuYou are worthy, oh God
Tu es digneYou are worthy

Que quelqu'un prie dans le Saint-EspritSomebody pray in the Holy Ghost
Puisque les mots ne peuvent exprimer qui Il estSince words cannot express who He is
Puisque nous n'avons pas assez de mots pour exprimer qui est DieuSince we don’t have enough words to express who God is
Peux-tu chanter dans le Saint-Esprit ?Can you sing in the Holy Ghost?

Le poidsThe weight
Ô tobi (Tu es grand)O tobi (You are great)
Oluwa e tobi (Seigneur, Tu es grand)Oluwa e tobi (Lord You are great)
Car Tu es grandFor You are Great

Le poids de qui Tu esThe weight of who You are
Aucun mot ne peut le porterNo words can carry
Qui est comme Toi, ô Seigneur ?Who is like You, oh Lord?
Qui est comme Toi ?Who is like You?

Les profondeurs de qui Tu esThe depths of who You are
Aucun œil ne l'a vuNo eyes have seen it
Tu es digne, ô DieuYou are worthy, oh God
Tu es digneYou are worthy

Le poids de qui Tu esThe weight of who You are
Aucun mot ne peut le porterNo words can carry
Qui est comme Toi, ô Seigneur ?Who is like You, oh Lord?
Qui est comme Toi ?Who is like You?

Je chanterai au SeigneurI will sing to the Lord
Car Il a triomphé glorieusementFor He has triumphed gloriously
Le cheval et son cavalierThe horse and his rider
Il les a jetés dans la merHe has thrown into the sea

Le Seigneur est ma force et mon chantThe Lord is my strength and song
Et Il est devenu mon salutAnd He has become my salvation
Il est mon Dieu, et je le loueraiHe is my God, and I will praise Him
Le Dieu de mon père, et je l'exalteraiMy Father’s God, and I will exalt Him

Le Seigneur est un homme de guerreThe Lord is a man of war
Le Seigneur est Son nomThe Lord is His name
Les chars de Pharaon et son arméePharaoh’s chariots and his army
Il les a jetés dans la merHe cast into the sea

Ses capitaines choisis sont aussi noyés dans la mer RougeHis chosen captains also are drowned in the Red Sea
Les profondeurs les ont couvertsThe depths have covered them
Ils ont coulé au fond comme une pierreThey sank to the bottom like a stone

Ta main droite, ô Seigneur, est devenue glorieuse en puissanceYour right hand, O Lord, has become glorious in power
Ta main droite, ô Seigneur, a brisé l'ennemi en morceauxYour right hand, O Lord, has dashed the enemy in pieces

Et dans la grandeur de Ton excellenceAnd in the greatness of Your excellence
Tu as renversé ceux qui se sont levés contre ToiYou have overthrown those who rose against You
Tu as envoyé Ta colèreYou sent forth Your wrath
Elle les a consumés comme de la pailleIt consumed them like stubble

Et avec le souffle de Tes narinesAnd with the blast of Your nostrils
Les eaux se sont rassembléesThe waters were gathered together
Les flots se sont tenus droits comme un tasThe floods stood upright like a heap
Les profondeurs se sont figées au cœur de la merThe depths congealed in the heart of the sea

L'ennemi a ditThe enemy said
Je poursuivraiI will pursue
Je rattraperaiI will overtake
Je diviserai le butinI will divide the spoil
Mon désir sera satisfait sur euxMy desire shall be satisfied on them
Je dégainerai mon épéeI will draw my sword
Ma main les détruiraMy hand shall destroy them

Tu as soufflé avec Ton ventYou blew with Your wind
La mer les a couvertsThe sea covered them
Ils ont coulé comme du plomb dans les eaux puissantesThey sank like lead in the mighty waters

Qui est comme Toi, ô SEIGNEUR, parmi les dieux ?Who is like You, O LORD, among the gods?
Qui est comme Toi, glorieux en saintetéWho is like You, glorious in holiness
Redoutable en louanges, accomplissant des merveilles ?Fearful in praises, doing wonders?
Qui est comme Toi, ô SEIGNEUR, parmi les dieux ?Who is like You, O LORD, among the gods?
Qui est comme Toi, glorieux en saintetéWho is like You, glorious in holiness
Redoutable en louanges, accomplissant des merveilles ?Fearful in praises, doing wonders?

J'ai dit, Qui ?I said, Who?
Qui est comme mon Dieu ?Who is like my God?

Les profondeurs de qui Tu esThe depths of who You are
Aucun œil ne l'a vuNo eyes have seen it
Tu es digne, ô DieuYou are worthy, oh God
Tu es digneYou are worthy

Le poids de qui Tu esThe weight of who You are
Aucun mot ne peut le porterNo words can carry
Qui est comme Toi, ô Seigneur ?Who is like You, oh Lord?
Qui est comme Toi ?Who is like You?

Il y a des questions auxquelles nous ne trouverons jamais de réponsesThere are questions we would never find answers to
Aucun mot ne peut porter le poids de qui Tu esNo words can carry the weight of who You are