Não Grita (part. Ariana Grande)

No Grites (part. Ariana Grande)

Não Grita (part. Ariana Grande)

Habla bajito si quieres hablarFala baixo se quiser falar
Conmigo no gritesComigo não grita
Te voy a dar una palizaVou te arrebentar
Pensando que eres quién para hablarme asíPensando que é quem pra falar assim comigo
No soy una de tus chicas fácilesNão sou suas piranhas
No me gritesNão grita comigo
Quien me busca, me encuentraTe procura quem quiser te achar
La falta de respeto se desbordóInconviniencia deixou transbordar
Soy una diva peligrosaSou diva perigo
Sin problemas conmigoSem treta comigo
Porque la pelea comienzaQue a porrada come
Pongo el castigoBoto de castigo
Maltratando a tu ex noviaMaltratada sua ex-namorada
No confundas las cosasNão confunda as coisas
No soy otra tontaNão sou outra otária
Conmigo solo habla si es con suavidadComigo só fala se for de mansinho
Sino, tu dientecito recibirá una pataditaSenão seu dentinho, leva um chutinho
Conmigo es patada y bofetadaComigo é chute e tapa
Luego una patada voladoraDepois voadora
Te dejo en el sueloTe deixou no asfalto
Te barro con la escobaTe taco a vassoura
Sé muy listoSeja bem esperto
Sin problemas conmigoSem treta comigo
Hago que tu cabeza bese tu ombligoFaço sua cabeça beijar seu umbigo

Ahora quiero verAgora eu quero ver
¿Dónde está el machito que dicen que eres?Cadê o garotão que dizem que é você
Tan valiente al gritarle a una mujerÉ tão macho na hora de gritar com uma mulher
Pero si me gritas a mí, el grito será en tu pieMas se grita comigo, o grito vai ser no meu pé

Ahora quiero verAgora eu quero ver
¿Dónde está el machito que dicen que eres?Cadê o garotão que dizem que é você
Con esa cara de enojado creyéndote el giganteCom essa cara amarrada se achando o gigante
¿Ya les contaste a tus amigos que usaste anabolizantes?Já contou pros seus amigos que foi anabolizante?

AhoraAgora
Voy a preguntarEu vou perguntar
¿Dónde está ese tono alto que sueles usar?Cadê esse tom alto que você costuma usar?
¿No te gusta gritar?Não gosta de gritar?
¿Mostrar tu lado feroz?De mostrar o lado feroz?
Ven aquí a gritarmeVem aqui gritar comigo
Vamos a ver quién tiene más vozVamo ver quem tem mais voz

AhoraAgora
Voy a preguntarEu vou perguntar
¿Dónde está ese tono alto que sueles usar?Cadê esse tom alto que você costuma usar?
¿No te gusta gritar?Não gosta de gritar?
¿Mostrar tu lado feroz?De mostrar o lado feroz?
Ven aquí a gritarmeVem aqui gritar comigo
Vamos a ver quién tiene más vozVamo ver quem tem mais voz

Entonces no grites, perraEntão não grita, bitch
Entonces no grites, perraEntão não grita, bitch
Entonces no grites, perraEntão não grita, bitch

¿Cuántos años crees que tengo?Quantos anos acha que eu tenho?
No soy una niñitaNão sou menininha
Soy una mujer venenosaSou mulher veneno
No grites de aquíNão grita daqui
No grites de alláNão grita de lá
Duny te atrapaA Duny te pega
Y te dará una palizaE vai te arrebentar
Hay mil formas de hablarHá mil formas de formas pra poder falar
No elijas la incorrectaNão escolhe a errada
Porque te destrozaréQue eu vou te quebrar
Conmigo es tono bajoComigo é tom baixo
No te metas con la rubiaNão mexe com a loira
Te lanzo mi tacónTe taco meu salto
Luego la escobaDepois a vassoura
Abracadabra, te hago desaparecerAbracadabra faço tu sumir
Te tomo de la empresa y te hago quebrarTe pego de empresa e faço falir
Tu cara quiere bofetada, puñetazoSua cara quer tapa, quer soco
Patada, te falta vergüenzaPatada, vergonha te falta
En medio de la caraNo meio da cara
Un dedo en el ojoUm dedo no olho
Un tirón de orejasUm puxão na orelha
Paro en la obra y te lanzo una tejaEu paro na obra e te taco uma telha
La lección termina cuando aprendasA lição só acaba quando tu aprender
Que no todas las mujeres te temenQue Nem toda mulher tem medo de você

Ahora quiero verAgora eu quero ver
¿Dónde está el machito que dicen que eres?Cadê o garotão que dizem que é você
Tan valiente al gritarle a una mujerÉ tão macho na hora de gritar com uma mulher
Pero si me gritas a mí, el grito será en tu pieMas se grita comigo, o grito vai ser no meu pé

Ahora quiero verAgora eu quero ver
¿Dónde está el machito que dicen que eres?Cadê o garotão que dizem que é você
Con esa cara de enojado creyéndote el giganteCom essa cara amarrada se achando o gigante
¿Ya les contaste a tus amigos que usaste anabolizantes?Já contou pros seus amigos que foi anabolizante?

AhoraAgora
Voy a preguntarEu vou perguntar
¿Dónde está ese tono alto que sueles usar?Cadê esse tom alto que você costuma usar?
¿No te gusta gritar?Não gosta de gritar?
¿Mostrar tu lado feroz?De mostrar o lado feroz?
Ven aquí a gritarmeVem aqui gritar comigo
Vamos a ver quién tiene más vozVamo ver quem tem mais voz