Canção pra Vozes Roucas

Canción para Voces Roncas

Canção pra Vozes Roucas

Cuando la fuerza que imperaQuando a força que impera
No le gustan los sueñosNão gosta dos sonhos
Y la sombra se expandeE a sombra se expande
Porque sabe que la cara que guardaPois sabe que a face que guarda
Es espantosaÉ medonha

Cuando la fuerza que imperaQuando a força que impera
Teme hasta a sí misma, confundidaTeme até a si mesma, confusa
Nacida del odio, sugiereNascida do ódio, sugere
Un camino que acortaUm caminho que encurta

Y cuando el miedo se propagaE quando o medo se espalha
Si tu voz no se callaSe a tua voz não cala
Ronca, canta, gritaRouca, canta, brada

Ah, es que el lugar de tu voz es cantarAh, é que o lugar de tua voz é cantar
Y el lugar de tus manos, sembrarE o lugar das tuas mãos, semear
En las palabras, futuroNas palavras, futuro
Ah, el lugar de tus pies, tantearAh, o lugar de teus pés, tatear
La misión de la visión, preverA missão da visão, antever
Y evitar tiempo oscuroE evitar tempo escuro

Cuando la fuerza que imperaQuando a força que impera
Teme hasta a sí mismaTeme até a si mesma
Se asombraSe assombra
De miedo al espejoDe medo do espelho
Y de la cara que acecha, espantosaE da face a espreita, medonha

Cuando el miedo se propagaQuando o medo se espalha
Si tu canto no se detieneSe o teu canto não para
Descansa y ciega la navajaPousa e cega a navalha

Ah, es que el lugar de tu voz es cantarAh, é que o lugar de tua voz é cantar
Y el lugar de tus manos, sembrarE o lugar das tuas mãos, semear
En las palabras, futuroNas palavras, futuro
Ah, el lugar de tus pies, tantearAh, o lugar de teus pés, tatear
La misión de la visión, preverA missão da visão, antever
Y evitar tiempo oscuroE evitar tempo escuro

El lugar de tu voz es cantarO lugar de tua voz é cantar
Y el lugar de tus manos, marcarE o lugar das tuas mãos, pontear
En las palabras, futuroNas palavras, futuro
El lugar de tus pies, tantearO lugar de teus pés, tatear
Y la misión de la visión, prever y evitarE a missão da visão, antever e evitar