Espelho

Reflejo

Espelho

¿Cuántos granos de arena arroja el viento sobre las tormentasQuantos grãos de areia atira o vento sobre os temporais
Que atormentan tus ojos?Que assombram seus olhos?
¿Cuál sería el peso de los abrazos que negasteQual seria o peso dos abraços que você negou
Y ahora te faltan?Que agora lhe faltam?

Y cuando los fragmentos de ese espejo se esparzan por el sueloE quando os cacos desse espelho se espalharem pelo chão
Y perforan tus anhelos como quien te roba el pan?E perfurarem seus anseios como quem lhe rouba o pão?

¿Cuál sería el sueño que te hizo secar lo que brotó?Qual seria o sonho que te fez secar o que brotou?
¿Desprecio? ¿Descuido?Desprezo? Descaso?
Si este fuera el tiempo de la cosecha que soñasteFosse esse o tempo da colheita que você sonhou
¿Serían escombros?Seriam escombros?

Y después de ver que resistieron las migajas en el sueloE depois de ver que resistiram as migalhas sobre o chão
Y perdonaron tus errores como quien te tiende la mano?E perdoarem os teus erros como quem lhe estende a mão?
Y devuelven a tu rostro tu sonrisaE devolverem ao teu rosto o teu sorriso
Compartir es una auténtica manta para el fríoDividir é um genuíno cobertor pro frio

El fríoO frio
Se acuestaSe deita
SoloSozinho
Te dejaTe deixa
VacíoVazio
Te acechaTe espreita
NarcisoNarcizo
Te besaTe beija