Fragmento

Fragmento

Fragmento

Dentro de la piedra dura ruge un fragmentoDentro da pedra rija ruge um fragmento
Llevado por el tiempo hacia el mar abiertoLevado pelo tempo afora ao mar aberto
Sólido grano de arena, dulce marineroSólido grão de areia, doce marinheiro
Vestido en cuerpo ligero, casa en movimientoVestido em corpo leve, casa em movimento

Navegando adelante, como una balsaNavegando avante, qual jangada
Conoce poco destino a expensas del mañanaSabe pouco paradeiro às custas do amanhã
Del mañanaDo amanhã

Dentro de la piedraDentro da pedra
El viento alberga a un forasteroO vento habita um forasteiro
Hace inflar rápidamente las velas, disipar el miedoFaz inflar ligeiro as velas, suspender o medo
Sabe, en el suelo, polvo que fue firmamentoSabe, no chão, poeira que foi firmamento
Hace que envuelva los pies descalzos en misteriosFaz ela envolver os pés descalços em mistérios

Entonando el paso en la caminataEntoando o passo em caminhada
Soplándole a las velas anidadas sobre los añosAssoprando as velas aninhadas sobre os anos
Que pasaron, llenando los vacíosQue passaram, preenchendo os vãos

La propia piedra alberga un pecho en fragmentoA própria pedra habita um peito em fragmento
Hecho de cada pedazo que lo mantiene enteroFeito de todo pedaço que o manter inteiro
Sabe: En el suelo, firmeza es paso a paso lentoSabe: No chão, firmeza é passo a passo lento
Es talón enraizando los senderos del advenimientoÉ calcanhar enraizando as trilhas do advento

Dentro de la piedra dura ruge un fragmentoDentro da pedra rija ruge um fragmento