Outro Lado da Noite

Otro Lado de la Noche

Outro Lado da Noite

Hacer la noche, tocar la vida, cantar el sueloFazer a noite, tocar a vida, cantar o chão
En el brillo suave de quien destila el mundo en su guitarraNo brilho manso de quem destila o mundo no seu violão
Traer en las manos la risa, el llantoTrazer nas mãos o riso, o pranto
La paja y el trigo, el juego y la seducciónO joio e o trigo, o jogo e a sedução

Placer en la noche, tocar el vino, cantar el panPrazer à noite, tocar o vinho, cantar o pão
Ser el silencio de la madrugada, ser el rumor de la mañanaSer o silêncio da madrugada, ser o rumor da manhã
Para despertar en los corazones adormecidos nuevas emocionesPra despertar nos corações adormecidos novas emoções

Amiga, somos personajes olvidados de una película cualquieraAmiga, somos personagens esquecidas de um filme qualquer
Cantando tenemos agua, tierra, fuego y viento para sobrevivirCantando temos água, terra, fogo e vento pra sobreviver
Y cuando amanezca el día, lleva un pedazo de míE quando raiar o dia, leva um pedaço de mim
Aunque el tiempo ya sea tarde, y que ni recuerdes mi nombreMesmo que o tempo já tarde, e que nem lembres meu nome

Conocer de la noche los sentimientos, las sensacionesSaber da noite os sentimentos, as sensações
Senderos y sombras, lunas eternas, tiernos momentos de luzTrilhas e sombras, luas eternas, ternos momentos de luz
Ojos y almas tocándose en este ritual de comuniónOlhos e almas se tocando nesse ritual de comunhão

Hacer de la noche el alimento, carne de SolFazer da noite o alimento, carne de Sol
Clave de sueños, como si la tierra entendiera la canciónClave de sonhos, como se a terra compreendesse a canção
Como semilla germinando en la incertidumbre del sertónFeito semente a germinar no incerto do sertão

Amiga, somos personajes olvidados de una película cualquieraAmiga, somos personagens esquecidas de um filme qualquer
Cantando tenemos agua, tierra, fuego y viento para sobrevivirCantando temos água, terra, fogo e vento pra sobreviver
Y cuando amanezca el día, lleva un pedazo de míE quando raiar o dia, leva um pedaço de mim
Aunque el tiempo ya sea tarde, y que ni recuerdes mi nombreMesmo que o tempo já tarde, e que nem lembres meu nome

Amiga, somos personajes olvidados de una película cualquieraAmiga, somos personagens esquecidas de um filme qualquer
Cantando tenemos agua, tierra, fuego y viento para sobrevivirCantando temos água, terra, fogo e vento pra sobreviver

Amiga, somos personajes olvidados de una película cualquieraAmiga, somos personagens esquecidas de um filme qualquer
Cantando tenemos agua, tierra, fuego y viento para sobrevivirCantando temos água, terra, fogo e vento pra sobreviver

Hacer la nocheFazer a noite