Tempus Fugit

El Tiempo Vuela

Tempus Fugit

Hay quienes dudan de lo que puede una mañanaHá quem duvide do que pode uma manhã
Y, durante toda la noche, consideran la noche en vanoE, à noite inteira, considera a noite vã
Dejan la luz encendida, que solo los ciegaDeixa a luz acesa, que só faz lhe cegar
No quieren las estrellas, no notan la lunaNão quer as estrelas, não repara o luar

Pero no sirve de nada si el miedo es su feMas não adianta se o medo é sua fé
Siempre llega el día para aquellos que quieren ser lo que sonSempre chega o dia pra quem quer ser o que é

Todo lo que se tiene no hay dónde guardarloTudo que se tem não há onde guardar
Todo lo que se hace un día pasaráTudo que se faz um dia vai passar
Quien siembra la semilla no puede apresurarseQuem planta a semente não pode se apressar
Todo verbo está hecho para aquellos que tienen tiempo para amarTodo verbo é feito pra quem tem tempo pra amar

Hay quienes calculan el tiempo de duraciónHá quem calcule o tempo de duração
Cronometran el verso, convierten el pulso en prisiónCronometra o verso, faz do pulso prisão
Se sienten cómodos solo si lo saben de memoriaSe sente à vontade só se souber de cor
Pasando toda la vida en una espera aún más largaGasta a vida inteira numa espera ainda maior

Pero no sirve de nada si el miedo es su feMas não adianta se o medo é sua fé
Siempre llega el día para aquellos que quieren ser lo que sonSempre chega o dia pra quem quer ser o que é

Todo lo que se tiene no hay dónde guardarloTudo que se tem não há onde guardar
Todo lo que se hace un día pasaráTudo que se faz um dia vai passar
Quien siembra la semilla no puede apresurarseQuem planta a semente não pode se apressar
Todo verbo está hecho para aquellos que tienen tiempo para amarTodo verbo é feito pra quem tem tempo pra amar

Fortalece la mente, esa llama que el tiempo apagaFortalece a mente, essa chama que o tempo apaga
Fortalece el cuerpo, esa fibra que el tiempo aplastaFortalece o corpo, essa fibra que o tempo esmaga
Regala tu sonrisa, extiende tu manoVerte o seu sorriso, estende a sua mão
Haz que valga la pena los segundos de la canción de la calleFaz valer a pena os segundos da rua canção

Ignora al tonto que insiste en que la vida es un pagoIgnora o tolo que insiste que a vida é paga
Derrumba del pecho el sentido que te separaDemole do peito o sentido que te separa
Alimenta el gesto, extiende tu manoAlimenta o gesto, estende a sua mão
Deja una huella tuya y termina, quieras o noPulsa um rastro seu e finda, quer queira, quer não

Todo lo que se tiene no hay dónde guardarloTudo que se tem não há onde guardar
Todo lo que se hace un día pasaráTudo que se faz um dia vai passar
Quien siembra la semilla no puede apresurarseQuem planta a semente não pode se apressar
Todo verbo está hecho para aquellos que tienen tiempo para amarTodo verbo é feito pra quem tem tempo pra amar