Carnavales Ayacuchanos

Carnavales Ayacuchanos

Carnavales Ayacuchanos

Fier de être huamanguinoOrgulloso me siento de ser huamanguino
Ma terre chérie, ma terre nourricièreMi tierra querida, mi tierra provisora

Quand on parcourt, tous ses cheminsCuando uno recorre, todos sus caminos
Quand on parcourt, toute sa beautéCuando uno recorre, toda su semblanza
Il y a tant d'histoires, comme le 9 décembreHay muchas historias, como el 9 de diciembre

Huamanguina religieuse, ne m'emmène pas à la messeHuamanguina religiosa, no me lleves a la misa
Mieux vaut qu'on aille aux eaux pampas, se baigner à calasiquisMejor vamos a aguas pampas, a bañarnos calasiquis

Depuis Miraflores, on m'a envoyé des fleursDesde miraflores, me mandaron flores
Dans un petit panier, plein d'amourEn una canastita, llena de amores

Oh sarihuay noire, chuparihuay sambaAy sarihuay negra, chuparihuay samba
Huaynapas junampas, cuyas caiquiscatniHuaynapas junampas, cuyas caiquiscatni
Huynapas junampas, huaiyus caiquiscatniHuynapas junampas, huaiyus caiquiscatni

De l'eau, de l'eau pour ces carnavalsAgua, agua para estos carnavales

Je suis venu de loinDesde lejos he venido
Juste pour t'aimer, juste pour te chérirSolamente por quererte, solamente por amarte

Ça, tu ne le reconnais pasEso tú no reconoces
Fière huamanguinaOrgullosa huamanguina
Menteuse ayacuchanaMentirosa ayacuchana

Si tu m'aimais, comme je t'aimeSi tú me quisieras, como yo te quiero
Je te donnerais la clé, de mon petit cœurTe daría la llave, de mi corazoncito
ÇaEso