Paloma Torcasa

Paloma Torcasa

Paloma Torcasa

Paloma torcaza, torcaza palomaPaloma torcaza, torcaza paloma
Maîtresse à moi, qu'est-ce que tu m'as faitDueña mía que me habrás hecho
Tu es ma vie, tu es mon illusionTú eres mi vida, tú eres mi ilusión
Maîtresse à moi, qu'est-ce que tu m'as faitDueña mía que me habrás hecho

Sans toi, je n'ai rien, sans toi, je ne vaux rienSin ti nada tengo, sin ti nada valgo
Jusqu'à quand vas-tu me faire souffrirHasta cuando me harás padecer
Jusqu'à quand devrai-je endurerHasta cuando tendré que sufrir

Si je ne vaux plus rien, si je n'ai plus rienSi ya nada valgo, si ya nada tengo
Il vaudrait mieux que je m'en ailleSerá mejor que yo me valla
Il vaudrait mieux que je meureSerá mejor que yo me muera

Chay ñawichayki, yana ñawichaykiChay ñawichayki, yana ñawichayki
Mon cœur te crie, je te le jure par DieuSunquyta suwawan, por Dios te lo juro
Mon cœur te crie, je te le jure par DieuSunquyta suwawan por Dios te lo juro

Chay ñawichayki, yana ñawichaykiChay ñawichayki, yana ñawichayki
Mon cœur te crie, je te le jure par DieuSunquyta suwawan, por Dios te lo juro
Mon cœur te crie, je te le jure par DieuSunquyta suwawan por Dios te lo juro