Golondrina Mía

My Swallow

Golondrina Mía

You walked away from my side, my beloved lifeTe alejaste de mi lado, adorada vida mía
And my most beautiful dreams are all messed upY mis sueños más hermosos nendive péina ohopa
The fragrance of that blooming gardenLa fragancia oguepa de aquel jardín florido
Now seeing me all worn out, it’s just too much to bearHoy al verme ya rendido angatápe chereja

I watched you thoughtfully as you said goodbyePensativo te miré cuando tú te despedías
Remember when you used to sayRecuerdas cuando decías anichéne nderesarái
About this poor heart that lost its joyDe este pobre corazón que truncó su alegría
And now in agony, it just can’t forgetY que ahora en agonía nderehénte imandu'a

You left my bags of hopes abandonedTú dejaste abandonadas mis alforjas de ilusiones
And took off one morning, like a ghost in the windY partiste una mañana, guyramíicha reveve
I was left in anguish with my miserable fateAngustiado me quedé con mi desdichada suerte
And my eyes sadly filled with tearsY mis ojos tristemente tesaýmante oñohê

If you ever come back, wandering swallowSi volvieras algún día, golondrina viajera
With the beautiful spring, I’d be so happyCon la bella primavera, avy'a jeýne che
Your smile would once again be my joyTu sonrisa ha de ser nuevamente mi alegría
And those hours we lived yesterday would come back againY esas horas ayer vividas taipyahu jeypaite