Purahéi Paha

Canto Final

Purahéi Paha

(Dame un poco)(Péina ipahaite)
(Te canto, mi flor)(Aropurahéita ndéve, che yvoty)
(Con un poco de tristeza voy a morir)(Sapy'areíntemo aha amano)
(Y no me detengo)(Ha ndajerevéi)

(En la noche oscura)(Pyhare pyte)
(En la noche oscura escucho la hora con música)(Pyhare pyte rehenduha hora ku música pu)
(Recuerda)(Eremíkena)
(Recuerda lo que me has prometido)(Eremíkena oikómiva'ekue chemoakãnundu)

Cuando el sol se ocultaPytûmby jave
Tu sombra lejana me muestraNe ãngue mombyry ojechauka chéve
Para que pueda salir de este corazónOhekýi hag̃ua ko che koras5gui
Con tanto dolorMba'embyasy

Desde lejosMombyry guive
No puedo ver nuestro amorAhesa'ỹijo ñane mborayhu
Para poder entrar en tu amorAipovã hag̃ua ne mborayhupápe
Canto finalPurahéi paha

No olvides, mujerNo olvides, mujer
Mi nombre y mi amorMi nombre y mi amor
Que llevo la cruzQue llevo la cruz
De un hondo dolorDe un hondo dolor

Con un poco de tristezaSapy'areínte
Recuerdas la hora de la despedidaReikuaaha hora ku amanohague
El viento suave te traeYvytu pepo oguerúne ndéve
Mi cantoChe puraheikue

Y al recordarteHa neñañuãvo
Se siente como si me dolieraOipejuva'erã ku che rataindy
Para que no olvides tu amorOmboguehag̃ua ne mborayhumi
Te lo cantoCheresapeha

No olvides, mujerNo olvides, mujer
Mi nombre y mi amorMi nombre y mi amor
Que llevo la cruzQue llevo la cruz
De un hondo dolorDe un hondo dolor

Es posible que síO ikatu porã
Regrese otra vez en la mañanaAjevy jey ko'êramoite
Para que pueda tocar tu corazónAñotỹ hag̃ua ne rovetã guýpe
Mi susurroChe kusuguemi

Y entonces, dileHa upévo eréne
Que no me olvides, que aquí estoyNañañaiguiha la asê aju
Recordando siempre de tiAñembyesaráivoanga ndehegui
Mi amorChe mborayhumi

No olvides, mujerNo olvides, mujer
Mi nombre y mi amorMi nombre y mi amor
Que llevo la cruzQue llevo la cruz
De un hondo dolorDe un hondo dolor
De un hondo dolorDe un hondo dolor
De un hondo dolorDe un hondo dolor