Funga-funga do Sanfoneiro

El baile del acordeonista

Funga-funga do Sanfoneiro

Noche de junio cae la lloviznaNoite de junho cai a garoa
En la hacienda la fiesta es buenaLá na fazenda a festa é boa
La peonada hizo la fogataA peonada fez a caieira
En el patio para hacer la hogueraLá no terreiro pra fazer fogueira

Ya van llegando los invitadosJá vão chegando os convidados
Para bailar bajo el toldoPara dançar embaixo do encerado
Y en un rincón José CapachoE num cantinho o Zé Capacho
Va murmurando en su acordeónVai resmungando nos oito baixo

Es divertido en la haciendaÉ divertido lá na fazenda
Hay muchos dulces y subasta de gallinasTem muito doce e leilão de franga
Se ve a las chicas solterasA gente vê as moça solteira
Sacando la suerte del bananeroTirando a sorte da bananeira

Y los ricos que están bailandoE os bacanas que estão dançando
De su pasado se van acordandoDo seu passado vão se recordando
Aprovechando toda la nocheAproveitando a noite inteira
El balanceo de esta rancheraO balanceio dessa rancheira

Saqué la suerte del papelitoTirei a sorte do papelzinho
Para ver quién era mi amorcitoPra ver quem era meu amorzinho
Si era Pedro, Antonio o JuanSe era Pedro, Antônio ou João
El elegido de mi corazónO escolhido de meu coração

Al otro día temprano en la mañanaNo outro dia de manhã cedo
Estaba ansiosa por ver el secretoTava ansiosa pra ver o segredo
El elegido fue AntonioO sorteado foi o Antônio
Haré con él mi matrimonioFarei com ele meu matrimônio

La madrugada ya está llegandoA madrugada já vem chegando
Los invitados se van retirandoOs convidados vai se retirando
Mira la hoguera que no ardeOlha a fogueira que não arde
Me voy, se está haciendo tardeEu vou-me embora tá ficando tarde

Y se va desvaneciendo en el patioE vai sumindo lá no terreiro
El baile del acordeonistaO funga-funga do sanfoneiro
Y se va desvaneciendo en el patioE vai sumindo lá no terreiro
El baile del acordeonistaO funga-funga do sanfoneiro