A La Vejez Alegre de Mi Barrio

The Joyful Old Age of My Neighborhood

A La Vejez Alegre de Mi Barrio

I love the old ageMe gusta la vejez
Joyful of your streetsAlegre de tus calles
Where with the sunDonde con el Sol
Tricycles and goals are bornTriciclos y goles nacen

Where the ladies with timeDonde las señoras con tiempo
Observe everything and chatTodo lo observan y charlan
Where the young ones hideDonde los jóvenes se esconden
In your shadows and fall in loveEn tus sombras y se aman

I love the old ageMe gusta la vejez
Joyful of your streetsAlegre de tus calles
The club where I leftEl club donde dejé
My first friendshipsMis primeras amistades

Afternoons of sun and bikingTardes de Sol y bicicleta
Of stains and hopscotchDe manchas y de rayuela
And the baseball gamesY los partidos de pelota
Manuela's grumblingLos rezongos de Manuela
La la, la, la la la laLarala, lara, laralalala
La la la, la la, la laLarala lala, larala, larala

I love the old ageMe gusta la vejez
Joyful of your streetsAlegre de tus calles
Sidewalks that the heatVeredas que el calor
Fills with kids and old folksSiembra de niños y ancianos

Where being born or dying still mattersDonde el nacer o el morir aún cuenta
Everything is known without twistsTodo se sabe sin vueltas
And at the school exitY a la salida de la escuela
White flowers bloomFlores blancas nacen
On your sidewalksEn tus veredas