Brasil Viola

Brasil Viola

Brasil Viola

Mi Brasil, tu formaMeu Brasil, o seu formato
Se asemeja a un corazónCom coração se parece
Tu costa formada como una SSeu litoral feito S
Bordeando el mar azulMargeando o mar azul

Es el cuerpo de una violaÉ o corpo de uma viola
En el estuche del continenteNo estojo do continente
Justo en el escaparate de enfrenteBem na vitrine da frente
De esta América del SurDesta América do Sul

En tu cuerpo de violaNo seu corpo de viola
Tus caminos son las cuerdasSeus caminhos são as cordas
Tus grandes ríos que desbordanSeus grandes rios que transbordam
Traen los sonidos de la naturalezaTraz os sons da natureza

En el sur están las clavijasNo sul estão as cravelhas
En el norte está tu baseNo norte está vossa base
Los violeiros son avesOs violeiros são aves
Cantando tu grandezaCantando vossa grandeza

Mi Brasil viola allá, alláMeu Brasil viola lá, lá
Mi Brasil viola allá, alláMeu Brasil viola lá, lá
En el suelo del universoNo chão do universo
Eres un fuerte jequitibáVocê é um forte jequitibá

Mi Brasil viola allá, alláMeu Brasil viola lá, lá
Mi Brasil viola allá, alláMeu Brasil viola lá, lá
En este continenteNeste continente
No hay otro coloso igualOutro colosso igual não há

A Dios quiero agradecerA Deus quero agradecer
Por haber nacido en este BrasilNeste Brasil ter nascido
Entre tantos sonidos y ruidosDe sons tantos e ruídos
En un eterno festivalNum eterno festival

Desde los indios primitivosDesde os índios primitivos
Tocando sus atabaquesTocando seus atabaques
Recibieron con destaqueReceberam com destaque
A Pedro Álvares CabralPedro Álvares Cabral

Tenemos cinco violeirosTemos cinco violeiros
Girando en el espacio azulRodando no espaço azul
Es el Cruzeiro do SulÉ o Cruzeiro do Sul
En la fiesta de la inmensidadNa festa da imensidão

La caboclinha del cieloA caboclinha do céu
Es la Luna que nos inspiraÉ a Lua que nos inspira
Que en la noche baila catiraQue a noite dança catira
En el patio del sertónNo terreiro do sertão

Mi Brasil viola allá, alláMeu Brasil viola lá, lá
Mi Brasil viola allá, alláMeu Brasil viola lá, lá
En el suelo del universoNo chão do universo
Eres un fuerte jequitibáVocê é um forte jequitibá

Mi Brasil viola allá, alláMeu Brasil viola lá, lá
Mi Brasil viola allá, alláMeu Brasil viola lá, lá
En este continenteNeste continente
No hay otro coloso igualOutro colosso igual não há
En este continenteNeste continente
No hay otro coloso igualOutro colosso igual não há
Mi Brasil viola allá, alláMeu Brasil viola lá, lá