Louca de Amor

Loca de Amor

Louca de Amor

La puerta se dobló con el primer golpeA porta dobrou-se ao primeiro baque
Como era costumbre ya de madrugadaComo era costume já de madrugada
Y las sombras de la Luna y los vientos de la nocheE as sombras da Lua e os ventos da noite
Como detectives tomaron mi casaComo detetives tomaram-me a casa

Una voz cansada me gritó, mujerUma voz cansada me gritou, mulher
Pero tan violento que me erizó la pielMas tão violento que me arrepiou
Propio de la amante que sufre, pero quierePróprio da manceba que sofre, mas quer
El amor salvaje que se apoderóO amor selvagem que se apoderou

Como era costumbre, entonces esperabaComo era costume, então esperava
Como a él le gustaba y yo me acostumbréComo ele gostava e eu me acostumei
Toda perfumada, sin ropa, sin nadaToda perfumada, sem roupa, sem nada
Como la primera vez que me entregué a élComo a vez primeira que a ele me dei

Después me lancé sobre la camaDepois atirei-me por cima da cama
Queriendo huir, queriendo gritarQuerendo fugir, querendo gritar
Pero él me agarra, me escupe y me golpeaMas ele me agarra, me cospe e me bate
Y en esta lucha prefiero quedarmeE neste combate prefiro ficar

Como era costumbre, entonces esperabaComo era costume, então esperava
Como a él le gustaba y yo me acostumbréComo ele gostava e eu me acostumei
Toda perfumada, sin ropa, sin nadaToda perfumada, sem roupa, sem nada
Como la primera vez que me entregué a élComo a vez primeira que a ele me dei

Después me lancé sobre la camaDepois atirei-me por cima da cama
Queriendo huir, queriendo gritarQuerendo fugir, querendo gritar
Pero él me agarra, me escupe y me golpeaMas ele me agarra, me cospe e me bate
Y en esta lucha prefiero quedarmeE neste combate prefiro ficar