Meu Cantinho

Mi Rinconcito

Meu Cantinho

Si algún día me obligasSe um dia você me obrigar
A dejar tu amor, tu cariñoA deixar seu amor, seu carinho
En esta espina de no volver másNeste espinho de não mais voltar
Al hogar, a nuestro nidoPara o lar, para o nosso ninho

Seré como el ave perdidaEu serei como a ave perdida
Que herida no puede volarQue ferida não pode voar
Llorando moriré olvidadaA chorar morrerei esquecida
En un rincón distante del hogarNum recanto distante do lar

Llorando, llorandoA chorar, a chorar
Llorando moriré convencidaA chorar morrerei convencida
Que no puedo vivir sin amarteQue não posso viver sem lhe amar

Así que, mi amor, creeSendo assim, meu amor, acredite
Y medita en mi pasiónE medite a minha paixão
Que la razón de mi ser solo existeQue a razão do meu ser só existe
Si persiste esta ilusiónSe persiste esta minha ilusão

Y jamás dejaré el rinconcitoE jamais deixarei o cantinho
De cariño que es nuestro amorDe carinho que é o nosso amor
Con ardor besaré el caminoCom ardor beijarei o caminho
De este nido adornado de floresDeste ninho ornado de flor

Cantando, cantandoA cantar, a cantar
Cantando viviré esta vidaA cantar viverei esta vida
Tan feliz porque puedo amarteTão feliz porque posso lhe amar

Cantando, cantandoA cantar, a cantar
Cantando viviré esta vidaA cantar viverei esta vida
Tan feliz porque puedo amarteTão feliz porque posso lhe amar