Sem Você

Sin Ti

Sem Você

Sin ti la Luna no brillaSem você a Lua não brilha
El Sol no calienta, todo es soledadO Sol não aquece, tudo é solidão
Sin ti soy un pajaritoSem você sou um passarinho
Volando solito por la inmensidadVoando sozinho pela imensidão

Sin ti soy nave sin rumboSem você sou nave sem rumo
Pared sin aplomo, fe sin esperanzaParede sem prumo, fé sem esperança
Sin ti no existe sueñoSem você não existe sonho
Todo es tan tristeTudo é tão tristonho
Que maldigo el día en que te conocíQue maldigo o dia em que te conheci

Sin ti soy papel picadoSem você sou papel picado
Vela sin mechaVela sem pavio
Brillo sin desvíoBrilho sem desvio
Soy fuego apagadoSou fogo apagado

Al terminar el díaAo findar o dia
Mi agonía parece aumentarMinha agonia parece aumentar
En la casa vacíaNa casa vazia
Nuestra cama fría parece llorarNossa cama fria parece chorar

Que Dios me perdoneQue Deus me perdoe
Me siento vencidaSinto-me vencida
Ya pedí consejosJá pedi conselhos
Recé de rodillas, no fui escuchadaRezei de joelhos, não fui atendida

Que Dios me perdoneQue Deus me perdoe
Si estoy pecandoSe estou pecando
Si esto es amorSe amor é isto
De amar desisto para vivir cantandoDe amar desisto pra viver cantando

Sin ti soy nave sin rumboSem você sou nave sem rumo
Pared sin aplomo, fe sin esperanzaParede sem prumo, fé sem esperança
Sin ti no existe sueñoSem você não existe sonho
Todo es tan tristeTudo é tão tristonho
Que maldigo el día en que te conocíQue maldigo o dia em que te conheci

Sin ti soy papel picadoSem você sou papel picado
Vela sin mechaVela sem pavio
Brillo sin desvíoBrilho sem desvio
Soy fuego apagadoSou fogo apagado

Al terminar el díaAo findar o dia
Mi agonía parece aumentarMinha agonia parece aumentar
En la casa vacíaNa casa vazia
Nuestra cama fría parece llorarNossa cama fria parece chorar

Que Dios me perdoneQue Deus me perdoe
Me siento vencidaSinto-me vencida
Ya pedí consejosJá pedi conselhos
Recé de rodillas, no fui escuchadaRezei de joelhos, não fui atendida

Que Dios me perdoneQue Deus me perdoe
Si estoy pecandoSe estou pecando
Si esto es amorSe amor é isto
De amar desisto para vivir cantandoDe amar desisto pra viver cantando