Desmonte

Deforestation

Desmonte

How the fire burns the forestComo quema el fuego el monte
How the wind blows and burnsComo sopla el viento y quema
that's how the stories burnasí queman las historias
Oh, oh, oh from my landAy ay ay de mi tierra

Since I can rememberDesde que tengo memoria
This is my cradle and my sunEsta es mi cuna y mi sol
Where my children are raisedDonde se crian mis hijos
Where I grew upDonde me he criado yo

Where the cradle of magicDonde cuna de la magia
Of wonder and mysteryDel asombro y del misterio
When the monkey ventured meCuando el chango me adentraba
Into the forest of other timesEn el monte de otros tiempos

Nest on the groundNido por el suelo
Little bird fliesPajarito vuela
Devil of deforestationDiablo del desmonte
Oh, oh, may it not returnUy uy que no vuelva

What will become of the summersQue sera de los veranos
Without the tree without the shadeSin el árbol sin la sombra
Without fireflies in the eveningSin coyuyos en la tarde
Without colors without aromaSin colores sin aroma

They must learn to cryHan de aprender a llorar
The birds that have goneLos pájaros que se han ido
No one knows about the sachayoNadie sabe del sachayo
Who is a missing personQue es un desaparecido

The land gave me everythingLa tierra me daba todo
I gave everything to the landLe daba todo a la tierra
I have no one to giveMe he quedao sin a quien darle
My hope and my sadnessMi esperanza y mi tristeza

Nest on the groundNido por el suelo
Little bird fliesPajarito vuela
Devil of deforestationDiablo del desmonte
Oh, oh, may it not returnUy uy que no vuelva