Agitando Pañuelos

Agitant des Mouchoirs

Agitando Pañuelos

Je t'ai vu, je n'oublierai pasTe vi, no olvidaré
Un carnaval, guitare, tambour et violonUn carnaval, guitarra, bombo y violín
Agitant des mouchoirs, je t'ai vuAgitando pañuelos te vi
Cadence en dansant, le profil élégantCadencia al bailar, airoso el perfil

Je suis parti en disant adieuMe fui diciendo adiós
Dans cet adieu, un amour s'est enrouléEn ese adiós quedó enredado un querer
Agitant des mouchoirs, je suis partiAgitando pañuelos me fui
Comme c'est beau de se souvenir de ta zamba d'hier !¡Qué lindo añorar tu zamba de ayer!

Moi je partirai, toi tu viendrasYo me iré tu vendrás
Je t'emmènerai, ma maison sera en fêteYo te llevaré, mi rancho se alegrará
Agitant des mouchoirs, je partiraiAgitando pañuelos me iré
Et en moi vivra ce carnavalY en mí vivirá aquel carnaval
Agitant des mouchoirs, je partiraiAgitando pañuelos me iré
En chantant cette zamba bien rythméeCantando esta zamba repiqueteadita

Je suis revenu et je t'ai trouvéVolví y te encontré
Toute ma voix a donné à la chanson un chantToda mi voz le dio a la copla un cantar
Agitant des mouchoirs, je suis revenuAgitando pañuelos volví
Ressentant aussi mon cœur s'agiterSintiendo también mi pecho agitar

J'ai dansé jusqu'à la finBailé hasta el final
Envoûté, j'ai dansé jusqu'à l'aubeEngualichao, bailé hasta el amanecer
Agitant des mouchoirs, j'ai danséAgitando pañuelos bailé
Comme c'est beau de danser ta zamba d'hier !¡Que lindo bailar tu zamba de ayer!