Mientras Bailas

Pendant que tu danses

Mientras Bailas

Je serais capable de chanterSería capaz de cantar
Toute la nuit pour te voir danserTodita la noche pa' verte bailar
Pendant que je chante, je boisMientras canto, voy bebiendo
L'air que tu laisses en passantEl aire que dejas al pasar

Les arômes de ta jupeAromas de tu pollera
Je les garde dans ma guitare pour te rejoindreGuardo en mi guitarra para alcanzarte
Je t'embrasse et la zambaYo te abrazo y la zamba
Me vole les yeux pour te regarderMe roba los ojos para mirarte

Je serais capable de demander à la luneSería capaz de pedirle a la luna
De danser autour de toiQue baile a tu alrededor
Mais tu lui enlèverais la lumièrePero le quitarías la luz
Sans lune, pas de zamba... et mon cœurSin luna no hay zamba...y mi corazón
Sans zamba, je ne pourrais plusSin zamba ya no podría
Te raconter, ma belle, ce que je ressensContarte, viditay, lo que siento

Je serais capable de volerSería capaz de volar
Toute la nuit avec ton foulardTodita la noche con tu pañuelo
Colombe de ta mainPalomita de tu mano
Qui s'échappe et vient à ma poitrineQue se escapa y viene a mi pecho

Miracle, de toute zambaMilagro, de toda zamba
Rien ne brille comme ton corpsNo hay nada que brille como tu cuerpo
Quand tu danses, ton regardCuando bailas tu mirada
Éclaire la chanson de mon désirAlumbra la copla de mi deseo