Achalay Tierra Mojada

Achalay nasser Erde

Achalay Tierra Mojada

Achalay nasser ErdeAchalay tierra mojada
Wenn der Sturm vorüberziehtCuando pasa la tormenta
Wird meine Seele zum DurcheinanderSe me hace el alma un reguero
Über die durstige ErdeSobre la tierra sedienta

Lachen in sieben FarbenRisa de siete colores
Zeigen die Himmel einen RegenbogenMuestran los cielos un arco
Der Vollmond in dieser NachtLa luna llena ésta noche
Wird über den Pfützen schlafenVa a dormir sobre los charcos

Ich bin die Sonne, die reflektiertSoy el solcito que espeja
In tausend Stücke den HimmelEn mil pedazos el cielo
Und tollt mit dem WindY retoza con el viento
Verbreitet Frieden und TrostDerrama paz y consuelo

Achalay nasser ErdeAchalay tierra mojada
Wenn der Regen vorbei istCuando pasa el aguacero
Habe ich Lust, ein Nest zu bauenMe dan ganas de hacer nido
Aus Lehm wie der LehmvogelDe barro como el hornero

Mein Mund ist RegenwasserMi boca es agua de lluvia
Lass mich dir das anbietenDejame que te la ofrezca
Was für ein heißer KrugQue cántaro tan ardiente
Wird sich freuen, dass er kühl istTe extrañará que esté fresca

Wie der Weg des WassersComo el camino del agua
Hat meine Liebe einen AbhangEn mi amor tiene declive
Ungewollt führe ich sieSin querer lo voy llevando
Zu dem Haus, wo du lebstA la casa donde vives

Ich gehe mit dem VentebeoMe voy con el venteveo
Und schreie mein ganzes GlückToda mi dicha gritando
Es hat auf den Hügel geregnetHa llovido sobre el monte
Achalay, ich singeAchalay estoy cantando

Achalay nasser ErdeAchalay tierra mojada
Wenn der Regen vorbei istCuando pasa el aguacero
Habe ich Lust, ein Nest zu bauenMe dan ganas de hacer nido
Aus Lehm wie der LehmvogelDe barro como el hornero