Peregrinos

Pilger

Peregrinos

Kleines rotes Herz, lebendig und vollCorazón chiquito rojo vivo lleno
Ein kleines Feuer, das brennt und weiter brenntFueguito que arde y que sigue ardiendo
Mit diesem Lied, wie eine sanfte TrauerCon ésta canción como una pena suave
Streichele ich meine GefühleVoy acariciándome los sentimientos
Tief und stark, immer das intensive LebenHondo fuerte dentro siempre la vida intensa
Wie wenn die Sonne hinter dem Hügel untergehtComo cuando el sol nos cae detrás del cerro
Und mir der erste Stern erscheintY se me aparece la primera estrella
Der am Abend leuchtet und die Stille vorbereitetQue brilla en la tarde preparando el silencio
Und der Himmel, das Meer obenY el cielo, el mar de arriba
Verliert sein Licht, wenn die Nacht hereinbrichtPierde su luz cuando anochece
Und die Sterne verstreuen sichY van al desparramo las estrellas
Wie die LiebeCómo el amor
Wie feiner SandComo una arena leve

Bitterer Mate, Reise, barfuß, Hand und FußMate amargo viaje mano y pie descalzo
Geräusch von trockenem Laub in der kalten SiestaRuido de hoja seca en la siesta fría
Vom Weidenbaum fällt der Ast und berührt den BodenDesde el sauce cae la rama y toca el suelo
Ein kleiner Weg zum Himmel für meine FreudenCaminito al cielo pa' mis alegrías
Knoten des Schicksals, die Zeit steht stillNudo del destino tiempo detenido
Hohl ist die Brust, hohl ist das NestCóncavo es el pecho cóncavo es el nido
Diese Liebe ist wie ein GedächtnisloserÉste amor es como un duende sin memoria
Ein Soldat gegen den Strom des VergessensUn soldado a contramano del olvido
Und der Himmel, das Meer obenY el cielo, el mar de arriba
Verliert sein Licht, wenn die Nacht hereinbrichtPierde su luz cuando anochece
Und die Sterne verstreuen sichY van al desparramo las estrellas
Wie die LiebeCómo el amor
Wie feiner SandComo una arena leve