Peregrinos

Pèlerins

Peregrinos

Petit cœur rouge vif rempliCorazón chiquito rojo vivo lleno
Petit feu qui brûle et qui continue de brûlerFueguito que arde y que sigue ardiendo
Avec cette chanson comme une douce peineCon ésta canción como una pena suave
Je caresse mes sentimentsVoy acariciándome los sentimientos
Profond et fort, toujours la vie intenseHondo fuerte dentro siempre la vida intensa
Comme quand le soleil se cache derrière la collineComo cuando el sol nos cae detrás del cerro
Et la première étoile apparaîtY se me aparece la primera estrella
Qui brille dans l'après-midi préparant le silenceQue brilla en la tarde preparando el silencio
Et le ciel, la mer d'en hautY el cielo, el mar de arriba
Perd sa lumière quand la nuit tombePierde su luz cuando anochece
Et les étoiles se dispersentY van al desparramo las estrellas
Comme l'amourCómo el amor
Comme un grain de sable légerComo una arena leve

Maté amer, voyage, pieds nusMate amargo viaje mano y pie descalzo
Bruissement de feuilles sèches dans la sieste froideRuido de hoja seca en la siesta fría
Une branche tombe du saule et touche le solDesde el sauce cae la rama y toca el suelo
Petit chemin vers le ciel pour mes joiesCaminito al cielo pa' mis alegrías
Nœud du destin, temps suspenduNudo del destino tiempo detenido
Concave est la poitrine, concave est le nidCóncavo es el pecho cóncavo es el nido
Cet amour est comme un lutin sans mémoireÉste amor es como un duende sin memoria
Un soldat à contre-courant de l'oubliUn soldado a contramano del olvido
Et le ciel, la mer d'en hautY el cielo, el mar de arriba
Perd sa lumière quand la nuit tombePierde su luz cuando anochece
Et les étoiles se dispersentY van al desparramo las estrellas
Comme l'amourCómo el amor
Comme un grain de sable légerComo una arena leve