Aunque Te Escondas

Même si tu te caches

Aunque Te Escondas

Caché, je vais êtreEscondido hai ser
Bien en placeBien tocao'
Sortez pour danserSalgan a bailar

Avec le tambour qui résonneCon el bombo repiqueteao'
On dirait que je brilleParezco brillar

Fais un tourDará una vuelta
Avec ta partenaireCon tu pareja
Et cachéeY escondidita
Tu vas jouerLa haz de hacer jugar

Maintenant un autre tourAhora otra vuelta
À droitePor la derecha
Et à la mignonneY a la mosita
Il est temps de danserLe toca danzar

Et dans plusieurs lieuxY en varias leguas
Aux alentoursA la redonda
Même si tu te cachesAunque te escondas
Je te retrouverai toujoursSiempre te hei de hallar

Caché, si je peux te donnerEscondido si yo tei dar
Si tu veux danserSi quieres bailar

Quatre coinsCuatro esquinas
À traverserHay que cruzar
Puis taper du piedLuego zapatear

C'est la danseEsta es la danza
Dans notre coinEn nuestro pago
Femmes et hommesMujeres y hombres
Doivent se répondreSe han de retrucar

Elles sont coquettesEllas coquetas
Très amoureusesMuy querendonas
Les jeunes hommesLos mozos churos
Doivent faire semblantHa disimular

Et dans plusieurs lieuxY en varias leguas
Aux alentoursA la redonda
Même si tu te cachesAunque te escondas
Je te retrouverai toujoursSiempre te hei de hallar