Primer Beso

Premier Bisou

Primer Beso

J'ai eu une copine, il y a longtempsYo tuve una novia, hace mucho tiempo
Et malgré le temps, je ne l'ai jamais oubliéeY a pesar del tiempo nunca la olvidé
Une copine bien, un amour de quartierUna novia buena, un amor de barrio
Elle avait quinze ans et moi seize ansElla quince años y yo dieciséis

C'était le premier bisou, que je donnais dans ma vieEra el primer beso, que daba en la vida
Celui qu'on n'oublie pas, ni qu'on redonneEl que no se olvida, ni se vuelve a dar
Mon cœur s'emballait, de joie il s'étouffaitMi corazón saltaba, de emoción se ahogaba
Je n'ai rien dit, de quoi j'allais parler ?No le dije nada, ¿de qué le iba a hablar?

Ensuite on marchait, en comptant les dallesDespués caminamos, contando baldosas
De mon amour douce, elle se sentait femmeDe mi amor mimosa, se sintió mujer
J'étais un gamin, mais qu'est-ce que ça changeait ?Yo era un mocoso ¿pero que importaba?
Je ne savais rien, c'était ça aimerNo sabía nada eso era querer

Puis c'était comme d'habitude, j'ai laissé ma copineDespués lo de siempre, yo dejé la novia
Je suis parti vers d'autres gloires et j'ai oublié son amourFuí tras otras glorias y olvidé su amor
Parfois j'aimerais, la retrouverA veces quisiera, volver a encontrarla
L'attendre à nouveau près de la boîte aux lettresDe nuevo esperarla al lao del buzón

La voir arriver, avec ce sourireMirarla qué llega, con esa sonrisa
Comme un symbole, de tulle, d'illusionComo un divisa, de tul, de ilusión

Alors je me souviens, du temps passéEntonces recuerdo, el tiempo pasado
Peut-être qu'elle s'est mariée et qu'elle est heureuseTal vez se ha casado y será felíz
Je continue la vie que j'ai toujours menéeYo sigo la vida que siempre he llevado
On m'écoute en silence si c'est pour vivreMe escuchan callados si es para vivir