Slavenkoor (Geldslaven)

Coro de Esclavos (Esclavos de Dinero)

Slavenkoor (Geldslaven)

¿Por qué sufrir, nosotros los humanos, una existencia esclavaWaarom lijden, wij mensen, een slavenbestaan
El dinero que es estúpido hace todo recto que está torcidoGeld dat stom is, maakt alles recht wat krom is
¿Por qué vemos el sol arriba?Waarom zien wij daarboven de zon anders staan
Sí, porque aquí un hombre sin dinero no se cuentaJa, omdat hier een mens zonder geld niet wordt geteld

Día y noche, siempre encendida, trabajar a plena potenciaDag en nacht, altijd maar door, zwoegen op volle kracht
Siempre seguimos buscando riqueza, porque el dinero es poderAltijd blijven we zoeken naar rijkdom, want geld is macht
¿Por qué sufrir, nosotros los humanos, una existencia esclavaWaarom lijden, wij mensen, een slavenbestaan
Sí, porque aquí un hombre sin dinero no se cuentaJa, omdat hier een mens zonder geld niet wordt geteld

Pobres esclavos van, siempre en, siempre enArme slaven gaan door, altijd maar door, altijd maar door
Dinero, dinero, sí el dinero juega el papel principalGeld, geld, ja geld speelt de hoofdrol
Porque en dos mil años, el hombre no ha aprendido nada aquíWant in tweeduizend jaar heeft hier de mens nog niets geleerd
Dinero, dinero, sí dinero, dinero que gobiernaGeld, geld, ja geld, geld dat regeert
Sin dinero, la vida no tiene vidaZonder geld heeft 't leven geen waaarde
A pesar de que se llama el «barro de la tierraOok al noemt men 't 'slijk van de aarde'
¿Por qué sufrir, nosotros los humanos, una existencia esclavaWaarom lijden, wij mensen, een slavenbestaan
Sí, porque aquí un hombre sin dinero no se cuentaJa, omdat hier een mens zonder geld niet wordt geteld

Sin dinero, sin dinero, un hombre no se cuentaZonder geld, zonder geld, wordt een mens niet geteld
Sin dinero, sin dinero, un hombre no se cuentaZonder geld, zonder geld, wordt een mens niet geteld
Sin contarNiet geteld