Bella flor del Paraguay

Bella flor del Paraguay

Bella flor del Paraguay

Yo, flor hermosa de mi madreChe yvotykuemi ymáma rekañýva
Donde tú estásMamópa reime
Desde que te viRohechaga'úgui
Desde el pasado, busco vivirYmaite guivéma aiko roheka
Mañana y me preparo el camino hacia tiKo'ê ha ajeitýma tape che rováre
Hasta el amanecerPytûmba peve
Y en la noche oscuraHa pyharekuékatu
Te sigo a donde estésA-seguíma umi ogaha

Cuando la mañana llega, mi corazón latePytûmby og̃uahêvo chepy'arorýva
No puedo dejar de pensar en tiNderehe apensárõ
En tus dulces palabrasKyju ñe'êmíjepe
En mi corazón, un lugar vacíoChe apysápe banda pu voi
Desde que te vi, me siento tan malRohechahag̃uame vaichánteko chéve
No sé qué hacerAsêta aha
No puedo dejar de pensarChe ni napensái
La distancia nos separaLa mombyryha ñaime ojuehegui

Te veo, azucenaAretereíma, azucena
No me olvidesNdajajuechavéi
No puedo dejar de pensar en ti, mi nenaNderehe apenságui, mi nena
No me dejesChe ni ndakevéi

A la distancia, princesaMombyry reínte, princesa
Estás lejos de míReime chehegui
Siempre con la firme promesaSiempre con la firme promesa
Que no me cambiarásChe ne kambami

Cuando el norte te mire, yo estaré aquíNortemi ojerévo chupe a-rogáva
EsperandoÑepomoîhápe
Para acompañarteChemoirûhag̃ua
Donde tú estés, mi florPe nderekahápe, nde, che yvotymi
Desde el viento del sur, te buscaréÁgui viento Sur-rema aguyguýta
Desde donde estésMamo ikuamihápe
Veremos si es posibleJahecha ikatúpa
Dame noticias de tiOme'ê noticia chéve ndehegui

Cuando la luna brilla, yo te elijoJasy ipore'ỹvo che aiporavóva
Las estrellasUmi estrella kuéra
Y las más hermosasHa umi iporãvévare
Que yo te diga lo que eresKu che ha'éva la ndéne hag̃ua
Si no hay noticias de tiNi noticiami ku ndarekovéirõ
Así seráPéicharõ ha'éva
QuizásOiméne hag̃ua
La madre tierra te lleve un momentoTupãsy moirûvo reho sapy'a

Te quiero tanto, te extrañoChejuka pota, chemboypíma
No puedo dejar de pensar en tiNderechaga'u
¿Dónde estás viviendo, mi vida?Ndépa reikovéanga, che chína
Tú, mi amorNde, che rembiayhu

Ni la estrella más hermosaNi la más hermosa estrella
Se comparaNanembojojái
Tú eres la bella estrellaTú eres la bella estrella
Flor del ParaguayFlor del Paraguay