Ko'ápe che avy'ave

Aquí estoy

Ko'ápe che avy'ave

Aquí estoy, desde el país de los oscurosKo'ápe che avy'ave umi pytagua retãgui
No hay fuego que me queme, me abriga mi pielNdo'ái tata che reságui, hekoguapy che rete
Cuando estoy en la tormenta no veo ni mi caraVaípe aikórõ guare ndahechavéi ni che képe
Con todo mi corazón, la esperanza me abrazaMaymarõite che rapépe hokypu vy'apavê

Solo el Señor me sostiene en mi caminoÑandejárante raka'e chesambyhy chererúvo
Mi vida se ilumina, nunca se apagaChe rekove amboyvytúvo añaraitýgui aveve
Desde tiempos antiguos, la vida me ha enseñadoYma ymave guare teko asykue cherejáma
El veneno de la vida me ha hecho más fuerteVeneno rykue hypáma chemoakãnga'úmi va'ekue

Aquí escucho música que me llena el almaKo'ápeko che ahendu música pu memetéva
Los pájaros cantan y traen su alientoUmi guyra oñe'êva ha oguerúva pytu'u
Hay sabiduría en el aire y en los ríosOime makagua arandu ha umi jaku hetakuére
Se siente en la casa cuando amaneceOkokoréma óga jerére hesakãvo ko'êju

El viento fresco viene desde lejosIkangymíva yvytu ou amo mombyrýgui
Trae el aroma de la tierra y su esenciaOgueru ka'aguypýgui obrajero hácha pu
Con alegría escuchamos a la gente que cantaKyre'ỹme ñahendu tapicha oharyvóva
Los árboles que florecen desean esa vidaUmi yvyra iporo'óva oipotágui upe viru

A medida que escucho el sol salirTaguato ahendu oñe'ê kuarahy oikepamívo
Y la luna brilla, se siente el calorHa jasy hendy tinívo ojahe'o g̃uaig̃uingue
Aunque el dolor hable en susurrosKarãu ave oñe'ê tuju vai piritýre
Recuerda a su madre y llora su ausenciaImandu'áje isýre ha ombyasy iñañahague

Y en la noche, el canto de la guitarraHa tóldope pyhare guaikuru opurahéiva
La cerveza fría no se acaba, se siente bienChícha ho'úrõ ndokéiva, osavaipo joaite
Las mujeres se mueven y se ríen entre ellasIñapesãmba ojuehe ha ojeroky umi kuñáva
Escuchamos el eco de la gran fiestaÑahendu omoporarãva pe guasu pysãpêngue

Y el sábado por la tarde, el sol se asomaHa sábado ka'aru ka'aguygua osê okápe
En la fiesta de la calle, todo se siente bienIjatypa carreriápe ha oiko ku talla, ayvu
Ya se siente la música, el baile se sienteJáma oiko mbarakapu, jeroky katu ipahápe
Nos unimos en la conversación, como un ríoÑaroko'ê ñemongetápe chaqueña ra'yrusu

Desde el fondo, se siente la vida de los rancherosGuahógui ohua'îmbaite oîhaicha estanciero
Los alambradores y los carreteros, niños de la tierraAlambrador ha carrero, mitã ka'avo meme
Entre las mujeres, se siente el ritmo de su danzaKuña apytépe toike tojerokýke la ipúva
Escuchamos lo que Salomón nos enseñóÑahendúma omombe'úva Salomón rekovekue

Aquí estoy, saliendo de mi tristezaKo'ápe che avy'ave, ambiriki cheresãigui
Las penas y las alegrías se vanUmi mbopi ha pirãigui mombyrýma ajere
En Florida, me siento como en el cieloFlorídapema aime yvagapýperô guáicha
Aunque esté lejos, siempre estaré aquí.Ko'êre aveve guyráicha chemboriahúrô jepe