Pyhare mombyry

Noche de luna

Pyhare mombyry

En la noche, bajo el cielo estrelladoPyharepyte ajesareko yvága mbytére
Siento el latido de mi corazónChe'ãho kangymi ha ipirî pirî ko che korasõ
Qué grande es lo que siento en este país ajenoTuichaite mba'éningo che añandu ko tetã ambuépe
El amor duele y me hace recordarMborayhu asy ha techaga'u chembojahe'o

Ahora sí, siento mi vidaKo'ág̃a ae péina añandu ko che rekovépe
Ese amor por la patria que es tan grandePe tetãrayhu ha techaga'u tuichaitevaha
A veces vivo feliz, con tristeza y añoranzaYmámi aiko vy'a, kunu'û ha ñemochichîme
En el amor de mi madre, siempre encuentro consueloChe sy mborayhúpe aikómiva'ekue añeñuãmba

Quiero que llegue esta canción a mi ParaguayAipota og̃uahê ko che purahéi che Paraguaimíme
Que mi madre también sepa que estoy vivoChe symi avei oikuaahag̃ua aikovevaha
No hay manera de volver a mi tierraNdahi'areichéne ajere jeývo ku che tapỹimíme
Con alegría y tristeza, mi voz se elevaVy'a ha torýpe che ãnga yuhéi amboguehag̃ua

Solo quiero ver mi hermosa tierra y a mi madreHi'ãnte ahecha che retã porã ha upe che symíme
Mi corazón late, mis amigos son mi alegríaChe kamba juky, che irûngueraita che vy'a irûngue
Debo estar siempre firme en mi caminoArekova'erã iñongatupy che ãnga ruguápe
Nunca dejaré de soñar, jamásMárõ tesaráipe ndahejava'erãi araka'eve

Quiero que llegue esta canción a mi ParaguayAipota og̃uahê ko che purahéi che Paraguaimíme
Que mi madre también sepa que estoy vivoChe symi avei oikuaahag̃ua aikovevaha
No hay manera de volver a mi tierraNdahi'areichéne ajere jeývo ku che tapỹimíme
Con alegría y tristeza, mi voz se elevaVy'a ha torýpe che ãnga yuhéi amboguehag̃ua