Flor Oliveña

Olivenblüte

Flor Oliveña

Es ist Zeit, dass ich dich sucheHetaitéma ára aiko aheka
Wie du es mir versprochen hastNdéicha ijukýva kuñataîmi
Dein Gesicht, ich sehe es immerNde resa jajáire oiméma ajuhu
Mit deinem sanften LächelnKu hypyetevéva upe kunu'û
Und dann, in einem Moment, wirst du nicht verschwindenHa upéi ni un momento ndacheresarái
Wenn wir in der Freude zusammen sindKu vy'a joayhúpe ñaimérõ guare
Obwohl wir weit entfernt sind, sind wir verbundenJepe mombyry ñaime ojuehegui
Bis ich dich wieder sehen kannÁg̃ante aháne rohecha hag̃ua

Lass uns dort sein, wo wir zusammen warenÑamboguéne upépe jarekohaguéicha
Wo wir die Zeit verbracht habenPe techaga'u jahasava'ekue
Und sag mir dort, meine OlivenblüteHa ere chéve upépe, mi flor oliveña
Ich bin immer bei dirChéko nemba'éma ñamanomeve
Dort fühle ich den Schmerz, den ich habeOkueráne upépe mba'asy añandúva
Ich werde dich mit meinem Herzen tötenChejuka potáva ne pore'ỹngue
Und von dort gehen wir zum AltarHa upégui jaháne altar renondépe
Um unser Leben zu vereinenÑañopê ojuehe ñande rekove

Lass uns dort sein, wo wir zusammen warenÑamboguéne upépe jarekohaguéicha
Wo wir die Zeit verbracht habenPe techaga'u jahasava'ekue
Und sag mir dort, meine OlivenblüteHa ere chéve upépe, mi flor oliveña
Ich bin immer bei dirChéko nemba'éma ñamanomeve
Dort fühle ich den Schmerz, den ich habeOkueráne upépe mba'asy añandúva
Ich werde dich mit meinem Herzen tötenChejuka potáva ne pore'ỹngue
Und von dort gehen wir zum AltarHa upégui jaháne altar renondépe
Um unser Leben zu vereinenÑañopê ojuehe ñande rekove