Flor Oliveña

Olive Flower

Flor Oliveña

It's time to go, I’m feeling itHetaitéma ára aiko aheka
You’re like a sweet little girlNdéicha ijukýva kuñataîmi
Your face shines, I can see itNde resa jajáire oiméma ajuhu
With that beautiful smile of yoursKu hypyetevéva upe kunu'û
And then, not even a moment will I forgetHa upéi ni un momento ndacheresarái
With joy and love, we’ll be togetherKu vy'a joayhúpe ñaimérõ guare
Even if we’re far apart, we’ll still connectJepe mombyry ñaime ojuehegui
I just want to see you againÁg̃ante aháne rohecha hag̃ua

Let’s go back to where we used to beÑamboguéne upépe jarekohaguéicha
To that place we used to hang outPe techaga'u jahasava'ekue
And you tell me there, my olive flowerHa ere chéve upépe, mi flor oliveña
You’re my everything, I can’t let goChéko nemba'éma ñamanomeve
In that place, I feel the painOkueráne upépe mba'asy añandúva
I’ll take you away from your sufferingChejuka potáva ne pore'ỹngue
And from there, we’ll go to the altarHa upégui jaháne altar renondépe
We’ll tie our lives togetherÑañopê ojuehe ñande rekove

Let’s go back to where we used to beÑamboguéne upépe jarekohaguéicha
To that place we used to hang outPe techaga'u jahasava'ekue
And you tell me there, my olive flowerHa ere chéve upépe, mi flor oliveña
You’re my everything, I can’t let goChéko nemba'éma ñamanomeve
In that place, I feel the painOkueráne upépe mba'asy añandúva
I’ll take you away from your sufferingChejuka potáva ne pore'ỹngue
And from there, we’ll go to the altarHa upégui jaháne altar renondépe
We’ll tie our lives togetherÑañopê ojuehe ñande rekove