Serás Dueña de Mi Vida

You'll Be the Owner of My Life

Serás Dueña de Mi Vida

You'll be the owner of my lifeSerás dueña de mi vida
Comfort of my soulConsuelo de mi alma
I come seeking some peaceVengo en busca de una calma
Aikatu ndepajuhuAikatu ndepajuhu
I always think of these hoursPienso siempre en estas horas
When I'm feeling downSi estoy desconsolado
I take a step to your sideDoy un paso hacia tu lado
Che korasõ a mombytu'uChe korasõ a mombytu'u

The love that drives me crazyEl amor que me enloquece
When I'm away from youCuando estoy de ti ausente
Now I find myself presentYa me encuentro ya presente
Nderokeme apuraheiNderokeme apurahei
My guitar on my chestMi guitarra en mi pecho
I’m wrapped up, I’m defeatedAbrazado estoy rendido
I’m missing a senseYa me falta un sentido
Causa ndorohechaveiCausa ndorohechavei

And to the Moon and the starsY a la Luna y las estrellas
Hidden among the cloudsEntre la nube escondida
And when I wake, dearY al despertar querida
Entero hesapepaEntero hesapepa
And you were already dreamingY vos ya estabas soñando
Maybe of another loveTal vez por otro querido
And I, like a foolY yo como un atrevido
Aju jey ro molestaAju jey ro molesta

Declaring my songDeclarando mi canción
Despite my sufferingA pesar de mi martirio
Ndajuhuyva ni un alivioNdajuhuyva ni un alivio
Aju'yra rohechaAju'yra rohecha
Consider, beautiful girlConsidera niña hermosa
The mistakes I've madeLos errores cometidos
Of a young man gone madA un joven enloquecido
Kena nde che perdonaKena nde che perdona

Oh, my painful pathOh penosa senda mía
I walk, shrouded in darknessVoy siguiendo obscurecido
That clear skyAquel cielo esclarecido
Ndaikatuiva hupytyNdaikatuiva hupyty
Because many days agoPorque hace muchos días
The moments have passedLos momentos ya pasados
My heart has drifted awayMi corazón ya alejado
Ndehegui itire'yNdehegui itire'y

Today I leave at your windowHoy te dejo en tu ventana
These drops of my tearsEstas gotas de mi llanto
To show that I’m cryingPara ver que estoy llorando
Cadaite nde pore'yCadaite nde pore'y
To show my sufferingPara ver mi sufrimiento
Because I’m your faithful loverPorque soy tu fiel amante
Ahecha o cada constanteAhecha o cada constante
Anohe che resa'yAnohe che resa'y