O Varal

El Tendedero

O Varal

En el tendedero mamá colgabaNo varal de roupa mamãe pendurava
Sábanas coloridas en larga hileraLençóis coloridos em longa fileira
Desde lejos parecíaDe longe se olhando até parecia
En el patio de la casa una banderaNo quintal da casa um fio de bandeira

Fragmentos de tardes de mi recuerdoPedaços de tarde de minha lembrança
Dejé colgados en ese tendederoDeixei pendurados naquele varal
A lo largo de los pasos en el suelo recorridoAo longo dos passos no chão percorrido
Veo tan cerca ese patioEu vejo tão perto aquele quintal

Las piezas rojas, azules, amarillasAs peças vermelhas, azuis, amarelas
Un mundo de colores bordeando el jardínUm mundo de cores beirando o jardim
Están desteñidas en el tendedero de la vidaEstão desbotadas no varal da vida
Aquí escondidas bien dentro de míAqui escondidas bem dentro de mim

Soy parte de ese tendedero extendidoSou parte daquele varal estendido
Fui sol, fui la brisa que la ropa secóFui sol, fui a brisa que a roupa secou
Fui cabellos blancos de mamá que hoy tiendeFui cabelos brancos da mãe que hoje estende
La ropa de la nada, de la nada que soyA roupa do nada, do nada que sou

Las tardes me muestran a mamá colgandoAs tardes me mostram mamãe pendurando
El paño infinito de azul celestialO pano infinito de azul celestial
Con la ropa de ángeles en el tendedero del espacioCom a roupa de anjos no varal do espaço
Por sobre este inmenso patio del mundoPor sobre este mundo imenso quintal

Las piezas rojas, azules, amarillasAs peças vermelhas, azuis, amarelas
Un mundo de colores bordeando el jardínUm mundo de cores beirando o jardim
Están desteñidas en el tendedero de la vidaEstão desbotadas no varal da vida
Aquí escondidas bien dentro de míAqui escondidas bem dentro de mim