Ídolos Para Sempre

Ídolos Para Siempre

Ídolos Para Sempre

São ManuelSão Manuel
Una tierra de campesinosUma terra de caboclo
Nacieron Tonico y TinocoNasceu Tonico e Tinoco
Solo uno está entre nosotrosSó um está entre nós

Nunca olvidoNunca me esqueço
A Sulino y MarrueiroDe Sulino e Marrueiro
A un Caçula y MarineroDe um Caçula e Marinheiro
Ya no escucho sus vocesJá não ouço suas vozes

Si estoy soloSe estou sozinho
Entonces pienso en el pasadoNo passado então eu penso
Raul Torres y FlorêncioRaul Torres e Florêncio
Que ya no veré nunca másQue não vou ver nunca mais

Hermosos recuerdosLindas lembranças
De aquellos tiempos agradablesDaquele tempo gostoso
Inezita BarrosoA Inezita Barroso
Cantando Lampião de GásCantando Lampião de Gás

Cuando era niñoQuando criança
Apenas tenía poca edadPouca idade ainda eu tinha
Escuchar a Vieira y VieirinhaOuvir Vieira e Vieirinha
Un “Transporte de Boiada”Um “Transporte de Boiada”

Algunos se han idoAlguns se foram
Pero otros buenos continúanMas outros bons continuam
Los serenateros de la LunaOs seresteiros da Lua
Pedro Bento y Zé da EstradaPedro Bento e Zé da Estrada

Solo hablabanSó se falavam
De sertón, campo y ranchitoEm sertão, campo e ranchinho
Hoy es transa y motelecitoHoje é transa e motelzinho
Solo palabras inmoralesSó palavras imorais

Los bellos versosOs lindos versos
De Serrinha y CaboclinhoDe Serrinha e Caboclinho
Zé Carreiro y CarreirinhoZé Carreiro e Carreirinho
Cuánta nostalgia me traenQuanta saudade me traz

Quién no recuerdaQuem não se lembra
A Luizinho y LimeiraDe Luizinho e Limeira
A Biá y a PalmeiraDo Biá e do Palmeira
A Garcia y Zé MatãoDo Garcia e Zé Matão

El Zico y ZecaO Zico e Zeca
Líu y Léu son de primeraLíu e Léu são de primeira
Zé Fortuna y PitangueiraZé Fortuna e Pitangueira
Dúo de exportaciónDupla tipo exportação

En las grandes fiestasNas grandes festas
Principalmente en rodeoPrincipalmente em rodeio
Nunca faltaron en estos mediosNunca faltou nesses meios
Dos violas de pinoDuas violas de pinho

Cuando son anunciadosQuando anunciado
La audiencia estallaA plateia se explode
Llegaron los reyes del pagodeChegou os reis do pagode
Tião Carreiro y PardinhoTião Carreiro e Pardinho

Son tantas estrellasSão tantos astros
Que hay en mi pensamientoQue há em meu pensamento
Grandes nombres de talentosGrandes nomes de talentos
No pude describirNão deu para descrever

Hermanas GalvãoIrmãs Galvão
Siempre fueron soberanasSempre foram soberanas
Cascatinha e InhanaCascatinha e Inhana
No podía olvidarEu não podia esquecer

Hice estos versosFiz esses versos
En prueba de gratitudEm prova de gratidão
Saqué de mi corazónTirei do meu coração
Lo que pude ofrecerO que eu pude oferecer

Mundo modernoMundo moderno
Dúos nuevos, sangre nuevaDuplas novas, sangue novo
Pido en nombre de mi gentePeço em nome do meu povo
No dejen morir la violaNão deixem a viola morrer