Quintal

Patio

Quintal

Un día me dijeronUm dia me disseram
Entrega tiempo al tiempoEntregue tempo ao tempo
Y yo, ensordecidoE eu, ensurdecido
Perdido en el momentoPerdido no momento

El tiempo, pasajeroO tempo, passageiro
Bailando por el vientoDançando pelo vento
Sigue despreocupadoSegue despreocupado
A veces violentoÀs vezes violento

Y viendo la juventudE vendo a juventude
Relámpago serenoRelâmpago sereno
Brillando a menudoLuzindo amiúde
En silencio contratiempoCalado contratempo
No sabe si viene otroNão sabe se vem outro
O si como él no tiene otro igualOu se como ele não tem outro igual

Y sin saber hacia dóndeE sem saber pra onde
En la duda esperoNa dúvida espero
Contemplo desde lejosContemplo bem de longe
Rehén de tanto esmeroRefém de tanto esmero
Pues basta cada díaPois basta a cada dia
La agonía de su propio malA agonia do seu próprio mal

Un día me escucharonUm dia me ouviram
Gritar de desesperaciónGritar de desespero
Algunos se admiraronAlguns se admiraram
Y otros con receloE outros com receio

Pero el Señor del tiempoMas o Senhor do tempo
Haciendo tiro certeroFazendo tiro certo
Sonriendo en un gestoSorrindo num aceno
Me transportó cercaMe transportou pra perto

Y viendo mi pasadoE o meu passado vendo
Tan viejo y arrugadoTão velho e amarrotado
Yo desapareciendoEu desaparecendo
Y siendo transformadoE sendo transformado
Más blanco que la nieveMais alvo que a neve
Debía ser así especialDevia ser assim especial

Entonces pensé en los liriosPensei então nos lírios
Creciendo por los camposCrescendo pelos campos
También en los pajaritosTambém nos passarinhos
Viviendo en sus bandadasVivendo em seus bandos
Entré en el descansoEu entrei no descanso
Y hice mi morada en su patioE fiz minha morada em seu quintal