Poeira

Polvo

Poeira

El carro de bueyes allí vaO carro de boi lá vai
Gimiendo por el caminoGemendo lá no estradão
Tus grandes ruedas haciendoSuas grandes rodas fazendo
Marcas profundas en el sueloProfundas marcas no chão
Sube polvo, polvo rojoVai levantando poeira, poeira vermelha
Polvo, polvo de mi bosquePoeira, poeira do meu sertão.

Mira a tu chico el ganadoOlha seu moço a boiada
En busca de la corrienteEm busca do ribeirão
Estás quejándote y rumiandoVai mugindo e vai ruminando
Cabezas en confusiónCabeças em confusão
Sube polvo, polvo rojoVai levantando poeira, poeira vermelha
Polvo, polvo de mi bosquePoeira, poeira do meu sertão.

Mira la manadaOlha só o boiadeiro
Montado en su acederaMontado em seu alazão
Liderando toda la manadaConduzindo toda a boiada
Con tus gritos en la manoCom seu berrante na mão
Tu cara es polvo, polvo rojoSeu rosto é só poeira, poeira vermelha
Polvo, polvo de mi bosquePoeira, poeira do meu sertão.

Ruido de tormentaBarulho de trovoada
Coriscos en profusiónCoriscos em profusão
La lluvia cayendo en cascadaA chuva caindo em cascata
En la tierra blanda de la tierraNa terra fofa do chão
Convirtiendo en barro el polvo, polvo rojoVirando em lama a poeira, poeira vermelha
Polvo, polvo de mi bosquePoeira, poeira do meu sertão.

El polvo entra en mis ojosPoeira entra em meus olhos
No estoy enojado, noNão fico zangado não
Porque sé que cuando mueroPois sei que quando eu morrer
Mi cuerpo se irá al sueloMeu corpo irá para o chão
Conviértela en polvo, polvo rojoSe transformar em poeira, poeira vermelha
Polvo, polvo de mi bosquePoeira, poeira do meu sertão.

¡Polvo de mi bosque, polvo!Poeira do meu sertão, poeira!
¡Polvo de mi bosque, polvo!Poeira do meu sertão, poeira!