Velhos Amantes

Viejos Amantes

Velhos Amantes

Siéntate aquí en este bancoSente-se aqui neste banco
Vamos a disfrutar de nuestra tristezaVamos curtir nossa fossa
Son mis tus problemasSão meus os vossos problemas
Mi dolor también es tuyo.Minha dor também e vossa.
Por ti dejé a mi esposaPor ti deixei minha esposa
Tú dejaste a tu maridoVocê deixou seu marido
Hoy abrazados en el dolorHoje na dor abraçados
Lloramos arrepentidos.Choramos arrependidos.
¿Dónde están tus hijos?Seus filhos, por onde andam?
¿Dónde está mi familia?Onde está minha família?
Somos dos barcos detenidosSomos dois barcos parados
En la soledad de una isla.Na solidão de uma ilha.
Observando el envejecerAssistindo o envelhecer
De nuestras vidas cansadasDe nossas vidas cansadas
Somos dos viejos amantesSomos dois velhos amantes
Llegando al final del camino.Chegando ao final da estrada.

En el fondo de nuestro abismoNo fundo de nosso abismo
Que juntos cavamosQue nós dois juntos cavamos
Amor, paz y juventudAmor, paz e juventude
En el pasado enterramos.No passado sepultamos.
Unamos nuestras tristezas,Juntemos nossas tristezas,
Nuestras vidas hechas pedazosNossas vidas em pedaços
Por los caminos del tiempoPelos caminhos do tempo
A lo largo de nuestros pasos.Ao longo de nosssos passos.
¿Dónde están tus hijos?Seus filhos, por onde andam?
¿Dónde está mi familia?Onde está minha família?
Somos dos barcos detenidosSomos dois barcos parados
En la soledad de una isla.Na solidão de uma ilha.
Observando el envejecerAssistindo o envelhecer
De nuestras vidas cansadasDe nossas vidas cansadas
Somos dos viejos amantesSomos dois velhos amantes
Llegando al final del camino.Chegando ao final da estrada.