Caco de Vidro

Fragmento de Cristal

Caco de Vidro

Fragmento de cristal arrojado en la veredaCaco de vidro atirado na calçada
Personaje de esta melodía que acabo de componerPersonagem dessa toada que acabo de compor
Con ese fragmento estuve dialogandoCom aquele caco estive dialogando
Por eso estoy comparando ser igual a un gran amorEis porque estou comparando ser igual a um grande amor

La diferencia es que él hiere sin maldadA diferença que ele fere sem maldade
En lugar de dejar nostalgia, deja cicatrizEm vez de deixar saudade ele deixa cicatriz
Y la cicatriz también duele, deja recuerdoE cicatriz também dói, deixa lembrança
Pero no deja la esperanza de hacer feliz a alguienMas não deixa a esperança de fazer alguém feliz

El fragmento de cristal nunca hace ingratitudCaco de vidro nunca faz ingratidão
Y no hiere el corazón con intención de rencorE não fere coração com intuito de rancor
Lo que digo fue el amor más grande del mundoO que eu digo foi amor maior do mundo
Me dio una herida tan profunda, solo Dios sabe mi dolorDeu-me um talho tão profundo, só Deus sabe a minha dor

Los fragmentos de amor siempre dejan esquirlasCacos de amor sempre deixam estilhaço
Mi amor malicioso y falso hizo todo para herirmeMeu amor maldoso e falso tudo fez pra me ferir
Por su causa estuve en la veredaPor causa dele eu estive na calçada
Con la imagen de esta melodía todas las noches sin dormirCom a imagem desta toada toda noite sem dormir