Fogo Na Serra

Fuego en la Sierra

Fogo Na Serra

El hombre nace en el mundoO homem nasce no mundo
Va creciendo y se hace jovenVai crescendo e fica moço
Se pone el sombrero en la cabezaPõe o chapéu na cabeça
Y un pañuelo en el cuelloE um lenço no pescoço

Sigue su destinoVai seguindo o seu destino
Por el don que Dios le dioPelo dom que Deus lhe deu
Quise ser un vaqueroEu quis ser um boiadeiro
Y eso es lo que sucedióFoi isso que aconteceu

Soy hijo de campesinoEu sou filho de caboclo
He guiado muchos rebañosJá toquei muita boiada
Viajé de norte a surViajei de norte a sul
Nunca tuve descansoEu nunca tive parada

Hoy ya no viajo másHoje não viajo mais
Mi alazán ha muertoJá morreu meu alazão
Regresé a mi tierraRetornei a minha terra
Volví a mi sertónVoltei para o meu sertão

Mira el fuego en la sierraOlha o fogo na serra
Mira el fuego alláOlha o fogo lá
Vaquero trayendoBoiadeiro trazendo
El ganado para acáA boiada pra cá

La seriema pió suaveSeriema piou fino
Hacia el lado del boqueirónPro lado do boqueirão
Sentí mucha añoranzaEu senti muita saudade
Que me dolió el corazónQue doeu meu coração
Añoranza de mi tierraSaudade da minha terra
De mis padres, de mis hermanosDos meus pais, dos meus irmãos

Mira el fuego en la sierraOlha o fogo na serra
Mira el fuego alláOlha o fogo lá
Vaquero trayendoBoiadeiro trazendo
El ganado para acáA boiada pra cá

Cuando veo un rebañoQuando eu vejo uma boiada
Bajando hacia el valleDescendo pro baixadão
Mis ojos se llenan de lágrimasMeus olhos ficam chorando
Siento desilusiónEu sinto desilusão
Es el presagio de la sequíaÉ o prenúncio da seca
Que llegó a mi sertónQue chegou no meu sertão

Mira el fuego en la sierraOlha o fogo na serra
Mira el fuego alláOlha o fogo lá
Vaquero trayendoBoiadeiro trazendo
El ganado para acáA boiada pra cá

El sabiá pió melancólicoSabiá piou tristonho
Hirió mi corazónMagoou meu coração
Las lágrimas de mis ojosAs lágrimas dos meus olhos
Corrieron, cayeron al sueloEscorreu, pingou no chão
La añoranza que nos mataSaudade que mata a gente
No me mates ahoraNão me mate agora não

Mira el fuego en la sierraOlha o fogo na serra
Mira el fuego alláOlha o fogo lá
Vaquero trayendoBoiadeiro trazendo
El ganado para acáA boiada pra cá

Mira el fuego en la sierraOlha o fogo na serra
Mira el fuego alláOlha o fogo lá
Vaquero trayendoBoiadeiro trazendo
El ganado para acáA boiada pra cá