Manequim do Amor

Maniquí del Amor

Manequim do Amor

Tú, niña queridaVocê menina querida
Mi amor, mi vida es mi maniquíMeu amor, minha vida é o meu manequim
No hay nada malNão há um traço de errado
Todo está tan ajustado, hecho a medida para míTudo é tão ajustado feitinha pra mim

Mis brazos rodean tu cuerpoMeus braços enlaçam teu corpo
Nuestros labios se unen, nuestras voces se callanNossos lábios se unem, nossas vozes se calam
Mis ojos mirando los tuyosMeus olhos olhando em seus olhos
Dicen cosas bonitas que la boca no diceDizem coisas bonitas que a boca não fala

En la intimidad somos dos amantesNa intimidade somos dois amantes
Y nos entregamos por completoE nós entregamos a todo vapor
Tú insultándome, mi ángel malditoVocê me xingando, meu anjo maldito
Y todo es hermoso en el momento del amorE tudo é bonito na hora do amor

Y otros detalles que suceden allíE outros detalhes que ali acontecem
Que en una canción no se pueden decirQue numa canção não se pode dizer
Si el amor tiene su maniquíSe o amor tem o seu manequim
Mi maniquí del amor eres túO meu manequim do amor é você

En la intimidad somos dos amantesNa intimidade somos dois amantes
Y nos entregamos por completoE nós entregamos a todo vapor
Tú insultándome, mi ángel malditoVocê me xingando, meu anjo maldito
Y todo es hermoso en el momento del amorE tudo é bonito na hora do amor

Y otros detalles que suceden allíE outros detalhes que ali acontecem
Que en una canción no se pueden decirQue numa canção não se pode dizer
Si el amor tiene su maniquíSe o amor tem o seu manequim
Mi maniquí del amor eres túO meu manequim do amor é você