Minha Terra

Mi Tierra

Minha Terra

Voy a revisitar la tierra en la que nacíEu vou rever a terra em que eu nasci
Voy a recordar el amor que dejé allíEu vou rever o amor que ali deixei
Pescar en el río como cuando era niñoPescar no rio como em criança
Mientras haya vida, hay esperanzaEnquanto há vida há esperança

Parece que estoy viendoParece até que estou vendo
A mis amigos esperándomeOs meus amigos me esperando
Mi viejo padre sentado en la puertaMeu velho pai sentando a porta
Mi gran amor esperándomeMeu grande amor me esperando

Cueste lo que cueste, volveréCuste o que custar eu irei voltar
A mi tierra, ahí es donde pertenezcoPara minha terra, lá é o meu lugar
Mi cafetal, la vieja mansiónMeu cafezal, o velho casarão
El pueblo, la fiesta de San JuanO arraial, a festa de São João
La chimenea humeanteA chaminé fumaceando
Parece que estoy soñandoParece até que estou sonhando

El molino, la flor del algodónO monjolinho, a flor do algodão
Mi mamita preparando mi caféMinha mãezinha fazendo meu café
El viejo carro de bueyes cantandoO velho carro de boi cantando
Solo de recordarlo, estoy llorandoSó de lembrar estou chorando

Cueste lo que cueste, volveréCuste o que custar eu irei voltar
A mi tierra, ahí es donde pertenezcoPara minha terra, lá é o meu lugar
Cueste lo que cueste, volveréCuste o que custar eu irei voltar
A mi tierra, ahí es donde pertenezcoPara minha terra, lá é o meu lugar