Quem Ama Perdoa

El que ama perdona

Quem Ama Perdoa

Fue cruel la horaFoi cruel a hora
En que ella sonriendoEm que ela sorrindo
Llena de maldadCheia de maldade
Sin piedad algunaSem ter piedade
Me habló asíMe falou assim

Ya no es posibleNão é mais possível
Seguir fingiendoProsseguir fingindo
Decidí dejarteResolvi deixar-te
Sigue tu caminoSiga o teu caminho
Sin pensar en míSem pensar em mim

¿Cómo podríaComo poderia
No pensar en ella?Não pensar mais nela
Teniendo en todo momentoTendo a todo instante
Su hermosa imagenSua linda imagem
Reflejada en míEm mim refletida

¿Cómo podríaComo poderia
Olvidar a aquellaEsquecer aquela
A quien tanto amabaQue eu tanto amava
Y representabaE representava
Mi propia vida?Minha própria vida

Pero el destinoPorém o destino
Que hiere y reconfortaQue fere e conforta
Trajo esperanzaTrouxe esperança
A mi corazónEm meu coração

Cuando el remordimientoQuando o remorso
Llame a tu puertaBater em sua porta
Vendrás llorandoChorando virá
A pedir perdónMe pedir perdão

Mirando tu rostroOlhando em seu rosto
El amargo llantoO amargo pranto
No tendré fuerzasEu não vou ter força
Para vengarmePara me vingar

Y mis ojos tristesE meus olhos tristes
Que tanto lloraronQue choraram tanto
Volverán a llorarChorarão de novo
Al perdonarteAo lhe perdoar

Pero el destinoPorém o destino
Que hiere y reconfortaQue fere e conforta
Trajo esperanzaTrouxe esperança
A mi corazónEm meu coração

Cuando el remordimientoQuando o remorso
Llame a tu puertaBater em sua porta
Vendrás llorandoChorando virá
A pedir perdónMe pedir perdão

Mirando tu rostroOlhando em seu rosto
El amargo llantoO amargo pranto
No tendré fuerzasEu não vou ter força
Para vengarmePara me vingar

Y mis ojos tristesE meus olhos tristes
Que tanto lloraronQue choraram tanto
Volverán a llorarChorarão de novo
Al perdonarteAo lhe perdoar