Recordações

Recuerdos

Recordações

Quien me ve siempre cantandoQuem me vê sempre cantando
No piensa ni un instanteNão pensa nenhum instante
Que llevo en mi pechoQue carrego em meu peito
Un dolor angustianteUma dor angustiante

Es la añoranza que sientoÉ a saudade que sinto
De mi pasado distanteDo meu passado distante
En lugar de las ilusionesEm lugar das ilusões
Quedaron recuerdosFicaram recordações
De la juventud brillanteDa mocidade brilhante

Recuerdo mi infanciaMe recordo da infância
Del tiempo de estudianteDo tempo de estudante
La casa donde nacíA casa onde eu nasci
El arroyo murmuranteO riacho murmurante

El sereno color plateadoO sereno cor de prata
Sobre el césped verdeanteSobre a relva verdejante
El cantar de los pájarosO cantar da passarada
El mugido del ganadoO mugido da boiada
Y el repique de un cuernoE o repique de um berrante

Recuerdo las fiestasMe recordo das festanças
Y los compañeros bailandoE os companheiros dançantes
Con mi guitarra de pinoCom minha viola de pinho
Fui un guitarrista galanteFui um violeiro galante

Recuerdo un gran amorMe recordo um grande amor
De la sonrisa embriaganteDo sorriso embriagante
Fui tan feliz a su ladoFui tão feliz ao seu lado
Pero cuando fui despreciadoMas quando fui desprezado
Me convertí en un erranteMe tornei um retirante

Los años fueron pasandoOs anos foram passando
Con sus pasos de giganteCom seus passos de gigante
Transformando en añoranzaTransformando em saudade
Los momentos importantesOs momentos importantes

La suerte que Dios me dioA sina que Deus me deu
Seguiré siempre adelanteSeguirei sempre avante
Sobre las olas de la añoranzaSobre as ondas da saudade
En el mar de infelicidadNo mar de infelicidade
Soy un triste naveganteSou um triste navegante