Rio Grande

Rio Grande

Rio Grande

Mi Río Grande es mi vidaMeu Rio Grande é minha vida
Porque es la tierra donde nacíPois é a terra onde nasci
Por ti, gaucha, también suspiroPor ti gaúcha também suspiro
Desde el momento en que te viDesde o momento em que te vi

Basta recordar que siento en mi almaBasta lembrar que sinto em minha alma
Tal ansiedad, tan grande dolorTal ansiedade, tamanha dor
Quiero abrazarte entre mis brazosQuero estreitar-te entre meus braços
Y declararte mi gran amorE declarar-te meu grande amor

Por tus caricias lloran las floresPor teus carinhos choram as flores
Ni siquiera las estrellas pueden brillarNem as estrelas podem brilhar
Hasta la Luna se entristeceAté a Lua fica tristonha
Por eso siempre te amaréPor isso sempre hei de te amar

Te veo en sueños como una rosaVejo-te em sonho qual uma rosa
Que así adorna mi pasiónQue assim enfeita minha paixão
Y entre las flores que más fascinanE entre as flores que mais fascinam
Eres la más bella de mi rincónÉs a mais bela do meu rincão

Finalmente un día extasiadoEnfim um dia extasiado
Tuve entre mis brazos a quien siempre améTive em meus braços quem sempre amei
Estabas hermosa como una diosaEstavas linda como uma deusa
Y entre las flores te beséE entre as flores eu te beijei

Pero de repente te escapasteMas de repente tu me fugiste
Sufrí tanto que hasta lloréEu sofri tanto que até chorei
Ni entre las flores me encontrasteNem entre as flores tu me encontraste
Pues fue en sueños que te beséPois foi em sonho que te beijei